1
00:00:20,560 --> 00:00:22,259
Добро дошао брате.

2
00:00:27,960 --> 00:00:30,240
То је било све
постојао у сефу

3
00:00:30,252 --> 00:00:32,019
и мислим да јесте
шта сте желели.

4
00:00:38,560 --> 00:00:40,439
Хвала

5
00:00:40,440 --> 00:00:43,619
Моје саучешће и
хвала на чају.

6
00:00:47,360 --> 00:00:50,319
Увек имам план Б, драга жено.

7
00:00:50,320 --> 00:00:52,380
Никад ме ниси чуо.

8
00:00:52,381 --> 00:00:54,539
И упозорио сам те.

9
00:00:55,320 --> 00:00:58,739
„Домаћи” увек побеђују.

10
00:02:17,440 --> 00:02:19,579
Тахире, зар ми нећеш рећи?

11
00:02:22,160 --> 00:02:24,379
Била је тешка ноћ, Облаци.

12
00:02:31,760 --> 00:02:33,539
Тахир где си био?

13
00:02:36,240 --> 00:02:38,099
Јесте ли били код г. Фиркетта?

14
00:02:41,640 --> 00:02:43,000
Нема више чега да се плашите.

15
00:02:59,880 --> 00:03:00,880
Завршило се.

16
00:03:04,360 --> 00:03:06,560
Али шта се десило?

17
00:03:06,561 --> 00:03:08,859
Све наше невоље су завршене.

18
00:03:10,040 --> 00:03:11,040
Бедат

19
00:03:14,480 --> 00:03:15,579
Бедад је мртав.

20
00:03:17,760 --> 00:03:18,859
Како;

21
00:03:19,640 --> 00:03:24,619
Нисам га ја убио. Фикрет га је упуцао.

22
00:03:25,040 --> 00:03:28,859
Мој отац. Заједно смо га сахранили.

23
00:03:29,960 --> 00:03:32,759
Упуцало би ме,
али је Фиркетт успео да га убије.

24
00:03:32,760 --> 00:03:36,859
Са лоптом у срцу. Онда смо га сахранили.

25
00:03:40,760 --> 00:03:42,760
Да ли је заиста готово?

26
00:03:42,761 --> 00:03:44,859
Завршило се.

27
00:03:45,880 --> 00:03:48,859
Ова прича се овде завршава.

28
00:04:05,360 --> 00:04:06,699
Бротхер;

29
00:04:09,440 --> 00:04:10,940
Брате Фиркетт.

30
00:04:10,941 --> 00:04:12,539
Брате, устани.

31
00:04:14,040 --> 00:04:16,859
Молим те, пробуди се.

32
00:04:27,040 --> 00:04:28,040
ја...

33
00:04:29,360 --> 00:04:33,839
Не знам шта да осећам, мислим...

34
00:04:33,840 --> 00:04:35,300
Не знам да ли желим нешто да осетим.

35
00:04:35,301 --> 00:04:36,859
Хоћу да заплачем наглас.

36
00:04:37,040 --> 00:04:38,539
Више не осећам страх.

37
00:04:40,240 --> 00:04:42,099
С једне стране ипак..

38
00:04:50,360 --> 00:04:51,979
Бедада више неће бити.

39
00:04:53,040 --> 00:04:54,900
Само САД

40
00:04:54,901 --> 00:04:56,859
Ти, ја и наш син.

41
00:04:57,240 --> 00:04:59,000
То је све.

42
00:04:59,001 --> 00:05:00,859
-Где је;

43
00:05:02,360 --> 00:05:04,859
- Где су га сахранили?

44
00:05:06,040 --> 00:05:07,899
Близу Фиркетове куће.

45
00:05:08,480 --> 00:05:09,719
Можеш ли ме одвести тамо?

46
00:05:09,720 --> 00:05:11,000
Зашто;

47
00:05:11,001 --> 00:05:12,379
Зато што желим да се суочим са њим.

48
00:05:14,560 --> 00:05:15,560
Моји облаци

49
00:05:16,240 --> 00:05:18,000
Сахранио сам човека.

50
00:05:18,001 --> 00:05:19,859
Требало би да урадите исто.

51
00:05:20,680 --> 00:05:22,480
Не носи ово
тежина на вашим раменима.

52
00:05:25,240 --> 00:05:27,539
Видео сам господина Фиркетта у сну.

53
00:05:29,800 --> 00:05:31,179
Био сам у шуми.

54
00:05:32,920 --> 00:05:34,419
Био сам веома уморан.

55
00:05:36,880 --> 00:05:38,779
Г. Фиркетт ми је дао воде.

56
00:05:40,720 --> 00:05:43,659
Нежан и опрао сам лице њоме.

57
00:05:45,200 --> 00:05:47,099
Осећао сам се тако свеже.

58
00:05:51,080 --> 00:05:52,779
Такав је био овај сан.

59
00:05:55,800 --> 00:05:56,899
Тахир

60
00:05:57,880 --> 00:05:59,339
Реци ми.

61
00:06:01,440 --> 00:06:03,379
Немојте сами носити ову тежину.

62
00:06:06,320 --> 00:06:09,219
Синоћ сам отишао код Фикрета.

63
00:06:09,720 --> 00:06:11,780
Да ли смо имали нерешених питања?

64
00:06:11,781 --> 00:06:13,939
О лудом Тахиру и Сакинеу.

65
00:06:14,800 --> 00:06:16,219
Онда је стигао.

66
00:06:16,680 --> 00:06:18,019
Имао је пиштољ.

67
00:06:23,880 --> 00:06:25,059
Мустафа

68
00:06:26,000 --> 00:06:27,099
Мустафа

69
00:06:28,680 --> 00:06:30,780
- Мустафа!

70
00:06:30,781 --> 00:06:32,979
-Шта се дешава; Колико је сати;

71
00:06:33,200 --> 00:06:34,539
касно је.

72
00:06:35,280 --> 00:06:36,539
Устани.

73
00:06:36,800 --> 00:06:38,520
Ти ме будиш на тако леп начин и

74
00:06:38,521 --> 00:06:40,339
и љуби ме свако јутро...

75
00:06:40,520 --> 00:06:44,339
Тако сте љубазни.

76
00:06:44,480 --> 00:06:46,020
Јесте ли разговарали са Тахиром?

77
00:06:46,021 --> 00:06:47,659
Зашто;

78
00:06:47,760 --> 00:06:50,900
Да ли се осећаш добро Мустафа?

79
00:06:50,901 --> 00:06:54,139
Да, све је у реду. Како си душо;

80
00:06:54,280 --> 00:06:55,680
Говорим о његовој теми

81
00:06:55,681 --> 00:06:57,179
Луди Тахир и Сакине.

82
00:06:59,480 --> 00:07:01,096
Дај ми стрпљења за Аллахов доручак.

83
00:07:01,120 --> 00:07:04,659
Тако је рано.
Нема шта да се прича.

84
00:07:05,000 --> 00:07:09,019
Тахир је мој брат. Ово је.

85
00:07:09,160 --> 00:07:11,219
могу да ти се закунем.

86
00:07:12,720 --> 00:07:16,459
Ок, то је то. у праву си.

87
00:07:16,600 --> 00:07:18,239
Јеси ли му рекао?

88
00:07:18,240 --> 00:07:22,539
Рекао сам да је то мој брат и
крај приче. Шта да му кажем?

89
00:07:24,120 --> 00:07:28,259
Алах, како сам се удала за њега
неодољиви човек?

90
00:07:29,800 --> 00:07:32,739
Зато што сам згодан и плавооки.

91
00:07:32,760 --> 00:07:37,099
Оставите дете по страни
и лези са мном.

92
00:07:37,720 --> 00:07:42,639
Па ти си веома привлачан.

93
00:07:42,640 --> 00:07:44,099
Добро је добро!

94
00:07:44,240 --> 00:07:45,419
Аллах Аллах

95
00:07:45,880 --> 00:07:48,760
Устани боље и буди брат.
Разговарајте са Тахиром и

96
00:07:48,761 --> 00:07:51,656
реци му то чак и ако је завршио
људи, бићеш му брат.

97
00:07:51,680 --> 00:07:55,496
Реци му да си највећи
његов брат. Устани.

98
00:07:55,520 --> 00:07:57,820
-Ох, колико пута морам да му кажем!

99
00:07:57,821 --> 00:08:00,256
- Онда мораш да кажеш поново?

100
00:08:00,280 --> 00:08:02,440
Тако је, реци поново.
То вас узнемирава;

101
00:08:02,441 --> 00:08:04,699
Устани! Хајде, пробуди се.

102
00:08:04,800 --> 00:08:08,219
Рано је. Шта да радим;

103
00:08:08,320 --> 00:08:09,320
Устани!

104
00:08:12,320 --> 00:08:14,699
Чувај нашу малу.
Не терајте га да плаче.

105
00:08:19,840 --> 00:08:24,499
Моћи ћете то да кажете чим разговарате са њим

106
00:08:25,400 --> 00:08:28,419
О мој сине. Мој лав. Јао

107
00:08:28,560 --> 00:08:30,780
Не буди неваљао као што си
твој отац. Окаи;

108
00:08:30,781 --> 00:08:33,099
Не буди тако неваљао.

109
00:09:19,320 --> 00:09:21,059
Зашто си то урадио?

110
00:09:21,400 --> 00:09:23,179
Ах? Шта се десило;

111
00:09:23,760 --> 00:09:27,579
Зашто је горело усред моје куће?

112
00:09:29,880 --> 00:09:32,819
Овај пожар није пронађен
усред дома твог.

113
00:09:33,360 --> 00:09:35,699
Била је у теби, Сханиие.

114
00:09:36,480 --> 00:09:40,416
Нисам ништа рекао.
Тахир је то сам схватио.

115
00:09:40,440 --> 00:09:43,899
Рекао сам то раније.

116
00:09:46,800 --> 00:09:50,139
Све се врти око судбине.

117
00:09:53,360 --> 00:09:56,699
Као и сви ми.

118
00:09:59,320 --> 00:10:01,219
Изгубио сам сина.

119
00:10:02,000 --> 00:10:03,139
Лево.

120
00:10:05,200 --> 00:10:08,699
Тахира, кога сам највише волео...

121
00:10:10,280 --> 00:10:12,259
одузео си ми га. Лево.

122
00:10:14,520 --> 00:10:16,400
Узео си ми мог вољеног сина.

123
00:10:16,401 --> 00:10:18,379
И пустио си га од мене.

124
00:10:22,200 --> 00:10:24,539
Лако је окривити.

125
00:10:25,040 --> 00:10:28,259
Имаш навику да окривљујеш
сви, госпођо Схание.

126
00:10:31,840 --> 00:10:36,139
Ја сам га ухватио
твој син далеко од тебе?

127
00:10:42,400 --> 00:10:44,779
Нећете ми изразити саучешће?

128
00:10:51,360 --> 00:10:54,419
Убио сам сопственог сина, госпођу Схание.

129
00:10:57,920 --> 00:10:59,040
Шта си рекао;

130
00:10:59,041 --> 00:11:00,259
Бедат ...

131
00:11:01,280 --> 00:11:03,379
Убио сам га.

132
00:11:04,160 --> 00:11:06,139
Не трепћем.

133
00:11:07,640 --> 00:11:09,619
Мајка га је родила.

134
00:11:09,800 --> 00:11:11,419
И отац га је убио.

135
00:11:11,680 --> 00:11:13,899
Осман Хокам га је благословио.

136
00:11:13,920 --> 00:11:15,899
Тахир га је сахранио.

137
00:11:20,840 --> 00:11:23,379
Срамота других људи боли.

138
00:11:23,960 --> 00:11:31,339
А поготово ако се стидиш
за сопственог сина.

139
00:11:34,160 --> 00:11:36,059
Хвала Аллаху.

140
00:11:36,760 --> 00:11:40,179
Имате дете које се не стиди.

141
00:11:40,600 --> 00:11:43,939
Морам да му захвалим
Алах милион пута.

142
00:11:51,760 --> 00:11:52,979
облаци...

143
00:11:54,120 --> 00:11:56,899
Отарасила се свог проблема.

144
00:11:59,280 --> 00:12:03,180
Човек који је ушао
твоја врата хиљаду пута

145
00:12:03,181 --> 00:12:07,179
и натерао је да дрхти...

146
00:12:08,120 --> 00:12:09,739
Он је сада мртав.

147
00:12:12,960 --> 00:12:15,019
Иди кући, госпођо Сание.

148
00:12:16,160 --> 00:12:18,019
Не тражите мир овде.

149
00:12:18,120 --> 00:12:19,299
Иди кући.

150
00:12:19,920 --> 00:12:22,659
Тражите мир на погрешном месту.

151
00:12:25,880 --> 00:12:29,459
Ове сузе, иако
поплави и покриј гроб...

152
00:12:30,040 --> 00:12:33,100
Луди Тахир или Сакине,

153
00:12:33,101 --> 00:12:36,259
неће их натерати да устану
и кажу да ће опростити.

154
00:12:36,920 --> 00:12:39,899
Ово ће се догодити само кад умрем.

155
00:12:41,560 --> 00:12:44,219
Не извињавај се мртвима.

156
00:12:44,920 --> 00:12:48,259
Питајте живе, госпођо Схание.

157
00:12:49,160 --> 00:12:52,259
Чувајте свог сина и своју невесту.

158
00:12:53,800 --> 00:12:57,120
Поправите оно што сте уништили, узмите то

159
00:12:57,121 --> 00:13:00,539
и скупи шта имаш
Уништавати изнова и изнова.

160
00:13:03,760 --> 00:13:05,280
За мене је касно.

161
00:13:05,281 --> 00:13:06,899
Није касно за тебе.

162
00:13:08,440 --> 00:13:11,180
Још имаш времена.

163
00:13:11,181 --> 00:13:14,019
Не пропустите ни минут.

164
00:13:37,080 --> 00:13:38,379
Тахир

165
00:13:40,920 --> 00:13:42,899
Алах је мој сведок.

166
00:13:43,360 --> 00:13:44,459
нисам знао...

167
00:13:46,120 --> 00:13:53,219
који долазе вама и Сакине за
да затвори своје рачуне.

168
00:13:54,520 --> 00:13:55,859
нисам знао.

169
00:13:57,520 --> 00:13:59,619
Нисам желео да се то деси.

170
00:14:06,560 --> 00:14:08,379
кунем се у то

171
00:14:12,280 --> 00:14:15,739
Увек сам одрастао уз њега
твој син као моје дете.

172
00:14:18,200 --> 00:14:21,459
Он је увек мој син.

173
00:14:22,600 --> 00:14:24,939
И увек ће бити мој син.

174
00:14:28,880 --> 00:14:33,419
А твоја млада ће бити моја ћерка.

175
00:15:01,400 --> 00:15:03,499
Мама, могу ли ући?

176
00:15:03,920 --> 00:15:05,659
Дођи, дођи, дођи.

177
00:15:08,840 --> 00:15:12,899
драги мој сине. Дођи код мог паше.

178
00:15:16,720 --> 00:15:21,139
Здраво, будите се сви, јутро је.

179
00:15:21,480 --> 00:15:25,179
Реци тетки да више не спавамо.

180
00:15:34,080 --> 00:15:35,179
Облаци

181
00:15:37,880 --> 00:15:41,099
Од сада ће све бити у реду.
веруј ми.

182
00:15:42,440 --> 00:15:43,579
Дођи

183
00:15:46,640 --> 00:15:47,960
Добро јутро момци.

184
00:15:47,961 --> 00:15:49,379
добро јутро

185
00:15:49,480 --> 00:15:51,922
Иигит, твоји родитељи
више не спава?

186
00:15:51,947 --> 00:15:52,736
Они долазе.

187
00:15:52,760 --> 00:15:54,899
У том случају, седите.

188
00:15:56,400 --> 00:15:58,220
- Аие!

189
00:15:58,221 --> 00:16:00,139
-Шта;

190
00:16:00,320 --> 00:16:02,816
Шта се дешава; Зар доручак није спреман?

191
00:16:02,840 --> 00:16:06,459
-Шта;
- Шта деца неће да једу?

192
00:16:06,720 --> 00:16:07,819
не знам.

193
00:16:07,920 --> 00:16:08,960
Где је мама;

194
00:16:08,961 --> 00:16:10,056
Како ћу знати?

195
00:16:10,080 --> 00:16:12,919
Устао си на погрешној страни
од кревета данас, Ассие?

196
00:16:12,920 --> 00:16:14,120
-Шта се дешава;

197
00:16:14,121 --> 00:16:15,456
-Како да знам.

198
00:16:15,480 --> 00:16:16,620
Добро јутро.

199
00:16:16,621 --> 00:16:17,816
Добро јутро, сестро.

200
00:16:17,840 --> 00:16:20,259
Добро јутро.

201
00:16:20,280 --> 00:16:23,360
Не заборави.

202
00:16:23,361 --> 00:16:26,539
Облаци, ти то не можеш
ништа тако пешке...

203
00:16:26,960 --> 00:16:29,420
Морамо да је позовемо
наша нова невеста Назар

204
00:16:29,421 --> 00:16:31,979
и одмори се мало.

205
00:16:33,040 --> 00:16:34,260
Назаре!

206
00:16:34,261 --> 00:16:35,579
Назаре!

207
00:16:36,960 --> 00:16:39,739
Брате, морамо да разговарамо.

208
00:16:41,680 --> 00:16:42,779
После.

209
00:16:44,560 --> 00:16:47,859
Добро јутро.

210
00:16:48,040 --> 00:16:50,480
Назар спрема доручак,

211
00:16:50,481 --> 00:16:53,019
Мало ћемо се одморити.

212
00:16:53,040 --> 00:16:54,460
Наравно, спремам га.

213
00:16:54,461 --> 00:16:55,979
Сјајно.

214
00:16:56,160 --> 00:16:59,232
Морате сада да радите.
Госпођа Сханиие може

215
00:16:59,244 --> 00:17:02,019
да дође у било које време
и жалити се.

216
00:17:02,160 --> 00:17:04,776
Сестро, где је гђа Санниер?

217
00:17:04,800 --> 00:17:08,539
не знам. Отишао је рано ујутру.

218
00:17:44,480 --> 00:17:49,699
Ти ниси Ибрахим и ниси Исмаил.

219
00:17:51,000 --> 00:17:52,379
желим...

220
00:17:52,960 --> 00:17:59,819
да је пресудио судија
казна за његове грехе.

221
00:18:01,600 --> 00:18:03,306
Штета што то нисте очекивали.
За

222
00:18:03,331 --> 00:18:05,123
Аллахова казна за
њихови греси.

223
00:18:25,400 --> 00:18:27,019
Осећаш се лоше.

224
00:18:32,560 --> 00:18:34,539
А како да изгледам?

225
00:18:35,800 --> 00:18:39,419
Шта човек треба да ради
отац који му је убио сина?

226
00:18:41,240 --> 00:18:43,219
Изгледам као да јесте.

227
00:18:44,800 --> 00:18:47,779
Зар то није довољно за твоје грехе?

228
00:18:49,600 --> 00:18:51,979
Зашто си то сада урадио?

229
00:19:14,000 --> 00:19:16,899
Чувај сина и невесту.

230
00:19:18,600 --> 00:19:21,880
Исправи оно што си уништио, скупи

231
00:19:21,881 --> 00:19:25,259
и скупи шта имаш
изнова и изнова си уништаван.

232
00:19:25,720 --> 00:19:27,460
За мене је касно.

233
00:19:27,461 --> 00:19:29,299
Немој да касниш.

234
00:19:29,760 --> 00:19:31,540
Још имаш времена.

235
00:19:31,541 --> 00:19:33,419
Не губи ни минут.

236
00:19:40,760 --> 00:19:45,819
Добро јутро, моја унука, како си?

237
00:19:46,320 --> 00:19:48,336
Надам се да добро учиш.

238
00:19:48,360 --> 00:19:49,939
Да, бако.

239
00:19:50,120 --> 00:19:52,139
Тешко је, тешко.

240
00:19:52,280 --> 00:19:55,259
Види, твоја бака
такође учи као ти.

241
00:19:55,840 --> 00:19:59,099
Добро јутро теби Ианказ.

242
00:19:59,480 --> 00:20:00,739
Дођи.

243
00:20:12,240 --> 00:20:15,059
А шта мислите да је то?

244
00:20:17,000 --> 00:20:21,479
Хајде, мама. Седи.

245
00:20:21,480 --> 00:20:23,459
Седи, кћери.

246
00:20:26,280 --> 00:20:27,779
Седи.

247
00:20:31,680 --> 00:20:33,219
Аские, узми ово.

248
00:20:34,480 --> 00:20:37,900
Иит, играј се у башти, ок?

249
00:20:37,901 --> 00:20:41,419
Хајде, иди.

250
00:20:41,880 --> 00:20:42,979
Хајде, сине.

251
00:20:44,760 --> 00:20:45,859
Хајде, душо.

252
00:20:48,240 --> 00:20:49,819
Ујка Мураде!

253
00:20:49,960 --> 00:20:52,560
Где ћеш, дете моје?

254
00:20:52,561 --> 00:20:55,259
Моја бака Сунни
рекао ми да се играм у башти.

255
00:20:55,960 --> 00:20:57,179
Аллах Аллах

256
00:20:58,040 --> 00:21:00,419
Па, играш се у башти.

257
00:21:01,600 --> 00:21:03,800
Хајде сине, хајде. Седи.

258
00:21:03,801 --> 00:21:06,099
Шта чекате;

259
00:21:06,600 --> 00:21:09,040
Шта гледаш;

260
00:21:09,041 --> 00:21:11,579
Твоја мама зове. Седи.

261
00:21:19,320 --> 00:21:21,339
Јеси ли им рекао?

262
00:21:22,040 --> 00:21:23,839
Бедад је умро

263
00:21:23,840 --> 00:21:25,620
Он је мртав.

264
00:21:25,621 --> 00:21:27,399
Како је умро; Ко га је убио?

265
00:21:27,400 --> 00:21:28,859
Зашто нам ништа ниси рекао?

266
00:21:29,080 --> 00:21:32,299
Нисам могао да им кажем
са децом која су била овде.

267
00:21:33,640 --> 00:21:37,699
Он је мртав. Бедад је мртав.

268
00:21:43,080 --> 00:21:44,739
Фикрет га је упуцао.

269
00:21:44,840 --> 00:21:47,499
Да ли је убио свог сина?

270
00:21:48,160 --> 00:21:49,419
Аллаха

271
00:21:51,240 --> 00:21:54,579
Тахир га је сахранио. Није овако;

272
00:21:57,120 --> 00:21:59,279
Назаре, дај ми мало гвожђа

273
00:22:00,320 --> 00:22:02,680
Да ли је Бедад мртав?

274
00:22:02,681 --> 00:22:05,139
Облаци, безбедни сте.

275
00:22:05,480 --> 00:22:07,019
Коначно је мртав.

276
00:22:07,880 --> 00:22:10,979
То је било нешто што је могао да уради
да видим да долази.

277
00:22:12,720 --> 00:22:14,199
Да ли га је отац убио?

278
00:22:14,200 --> 00:22:16,140
Да, Беддах ме је обележио,

279
00:22:16,141 --> 00:22:18,179
али га је отац раније упуцао.

280
00:22:20,000 --> 00:22:23,659
Дакле, питање се коначно затвара.

281
00:22:24,960 --> 00:22:26,459
Облаци, кћери...

282
00:22:26,720 --> 00:22:32,499
Сви твоји проблеми су готови.

283
00:22:32,760 --> 00:22:37,619
Madam Sunny,
да ли ти је мука јер тако причаш?

284
00:22:40,280 --> 00:22:44,979
And now listen to me.

285
00:22:45,960 --> 00:22:50,179
Нисам желео да Сакине умре

286
00:22:51,680 --> 00:22:53,840
nor did Crazy Tahir die.

287
00:22:53,841 --> 00:22:56,099
Who can want that?

288
00:22:56,640 --> 00:23:00,579
I only told my father
где је била његова ћерка.

289
00:23:01,320 --> 00:23:05,299
Сакине ми је писала да се породила.

290
00:23:05,800 --> 00:23:08,459
Да се ​​плаши свог оца.

291
00:23:09,240 --> 00:23:15,059
Мислио сам да би њен отац требао
to meet his grandson.

292
00:23:15,280 --> 00:23:16,700
Можда ће променити своје понашање

293
00:23:16,701 --> 00:23:18,219
када је деи свог унука.

294
00:23:18,560 --> 00:23:21,190
Можда је хтео да се обрачуна
and his grandson,

295
00:23:21,215 --> 00:23:23,867
његова ћерка и његов дом на Тахиру.
То сам и мислио.

296
00:23:24,840 --> 00:23:29,219
Како сам могао знати тог Фиркета
хоће ли починити такво убиство?

297
00:23:29,560 --> 00:23:33,779
Кад сам те нашао на вратима...

298
00:23:36,120 --> 00:23:40,139
Било је и писмо.
Фикрет говори писмено.

299
00:23:40,760 --> 00:23:43,260
Овај грех ће бити један
казна за тебе и мене,

300
00:23:43,261 --> 00:23:45,859
до краја нашег живота.

301
00:23:46,720 --> 00:23:48,179
тада сам разумео.

302
00:23:48,880 --> 00:23:51,059
Она је убила Сакине

303
00:23:52,800 --> 00:23:54,859
и Тахир такође.

304
00:23:56,640 --> 00:23:59,819
Био сам јако тужан, много сам плакао.

305
00:24:02,240 --> 00:24:05,819
Зашто вам је отац дао име Тахир?

306
00:24:06,800 --> 00:24:09,600
Зашто сам се толико трудио?

307
00:24:09,601 --> 00:24:12,499
Нисам желео да се зовеш
има своју судбину.

308
00:24:12,840 --> 00:24:16,339
Да, једном си ми рекао...

309
00:24:16,480 --> 00:24:19,979
Нисам знао да ли ће твоја судбина
да ли је то био твој ујак или не.

310
00:24:20,160 --> 00:24:22,619
То само Аллах зна.

311
00:24:24,040 --> 00:24:26,259
Али знао сам...

312
00:24:26,480 --> 00:24:30,059
да си постао као Луди Тахир.

313
00:24:30,640 --> 00:24:33,819
И да ће облак постати као Сакине.

314
00:24:34,560 --> 00:24:38,619
Бедат је постао Фиркетт.

315
00:24:39,800 --> 00:24:43,179
Дуго сам покушавао.
Покушао сам то зауставити.

316
00:24:44,120 --> 00:24:47,059
Али нисам могао
заустави своју љубав.

317
00:24:50,000 --> 00:24:51,939
Хвала Аллаху, нисам то могао.

318
00:24:54,120 --> 00:24:59,859
Фикрет је упуцао сина Бедада.

319
00:25:00,400 --> 00:25:04,379
У ствари, дошао је Фикрет
да га убију из прошлости.

320
00:25:04,640 --> 00:25:07,576
Одузели смо ти мајку
ти и твој отац.

321
00:25:07,600 --> 00:25:10,859
Али он ти је дао облак.

322
00:25:11,960 --> 00:25:16,739
Облаци, сетите се када је Тахир
escaped from the police?

323
00:25:17,400 --> 00:25:21,096
Да ли сте се сложили са Алијем, сећате се?

324
00:25:21,120 --> 00:25:24,739
For your sake, like me.

325
00:25:26,120 --> 00:25:28,579
Урадио сам све за најбоље.

326
00:25:29,920 --> 00:25:31,019
да...

327
00:25:31,600 --> 00:25:37,139
accept it or not.

328
00:25:38,000 --> 00:25:40,379
You are my son.

329
00:25:45,520 --> 00:25:48,579
Ти си Мустафин брат.

330
00:25:49,480 --> 00:25:53,579
Ти си брат Мурата и Фатиха.

331
00:25:54,760 --> 00:25:55,859
То је све.

332
00:25:56,240 --> 00:25:57,619
Mom is right.

333
00:25:58,560 --> 00:26:00,179
I agree too.

334
00:26:00,480 --> 00:26:03,339
Tahir, are you with us?

335
00:26:04,360 --> 00:26:06,139
Is this what you want?

336
00:26:08,280 --> 00:26:10,400
Тако је било од почетка.

337
00:26:10,401 --> 00:26:12,619
Who could change that?

338
00:26:12,760 --> 00:26:14,740
Да, нико то не може променити.

339
00:26:14,741 --> 00:26:16,819
Дођи овамо!

340
00:26:17,360 --> 00:26:19,579
Чекај ме.

341
00:26:19,960 --> 00:26:22,820
Брате, могу ли ти ово рећи, брате мој?

342
00:26:22,821 --> 00:26:25,779
Морамо рећи Фатиху.

343
00:26:25,800 --> 00:26:27,939
Дођи овамо, човече.

344
00:27:11,560 --> 00:27:13,440
Брате Фиркетт, морамо позвати доктора.

345
00:27:13,441 --> 00:27:15,456
Не изгледаш добро.

346
00:27:15,480 --> 00:27:16,540
Није неопходно.

347
00:27:16,541 --> 00:27:17,699
брате

348
00:27:18,360 --> 00:27:20,259
Рекао сам да није потребно.

349
00:28:04,600 --> 00:28:06,720
Брате Фиркетт, јеси ли добро?

350
00:28:06,721 --> 00:28:08,939
Морам да позовем доктора.

351
00:28:11,000 --> 00:28:12,659
Ти си блед.

352
00:28:14,240 --> 00:28:15,739
Не желим доктора.

353
00:28:17,040 --> 00:28:19,659
Доктор не може
да уради било шта за мене.

354
00:28:22,120 --> 00:28:23,939
Треба ми сан.

355
00:28:25,240 --> 00:28:26,739
Одмори се.

356
00:28:35,320 --> 00:28:38,039
Добро вече.

357
00:28:38,040 --> 00:28:39,640
Дођи овамо, човече.

358
00:28:39,641 --> 00:28:41,239
Мислили смо да смо те изгубили.

359
00:28:41,240 --> 00:28:42,500
Тек смо почели да једемо.

360
00:28:42,501 --> 00:28:43,859
Шта се дешава;

361
00:28:43,880 --> 00:28:45,940
Велике ствари су се десиле.

362
00:28:45,941 --> 00:28:48,136
Зар није тако, госпођо Сханиие?

363
00:28:48,160 --> 00:28:53,179
Не могу да верујем да имамо
тако добра дискусија.

364
00:28:53,200 --> 00:28:55,120
Госпођа Сханиеу је рекла лепе ствари и

365
00:28:55,121 --> 00:28:57,139
имали смо веома лепу дискусију.

366
00:28:58,120 --> 00:29:02,819
Мустафа, стави Ерена
спавај, сад је твој ред.

367
00:29:02,840 --> 00:29:06,120
Ја сам као сан
и не желим да се будим.

368
00:29:06,121 --> 00:29:09,499
Да ли желите да успавате дете?

369
00:29:10,840 --> 00:29:13,099
Облаци, кћери.

370
00:29:13,720 --> 00:29:14,860
Добродошли кући.

371
00:29:14,861 --> 00:29:16,099
Добродошли.

372
00:29:22,320 --> 00:29:23,699
Хвала.

373
00:29:25,840 --> 00:29:28,299
Задао сам ти много главобоља.

374
00:29:29,080 --> 00:29:31,320
Али упркос свим овим патњама,

375
00:29:31,321 --> 00:29:33,659
одлично сте ме разумели.

376
00:29:35,080 --> 00:29:36,939
Можеш ми опростити.

377
00:29:53,760 --> 00:29:54,859
Дођи овамо.

378
00:30:23,960 --> 00:30:25,139
Тахир

379
00:30:26,120 --> 00:30:28,880
Морамо прихватити оне које волимо

380
00:30:28,881 --> 00:30:31,739
са својим гресима и манама.

381
00:30:32,880 --> 00:30:35,419
Већ смо причали о томе. Истина;

382
00:30:51,480 --> 00:30:54,019
Мама, дај ми руку.
Желим да га пољубим.

383
00:31:27,800 --> 00:31:30,259
Ово је постало веома драматично.

384
00:31:32,360 --> 00:31:34,179
Ок, хајде.

385
00:31:37,160 --> 00:31:38,160
Назар

386
00:31:39,320 --> 00:31:42,899
Иди кући сада.

387
00:31:47,520 --> 00:31:49,259
Иди и реци им...

388
00:31:50,000 --> 00:31:52,819
Тражићемо твоју руку.

389
00:31:53,640 --> 00:31:55,699
Хвала Аллаху.

390
00:32:14,240 --> 00:32:16,939
Хајде, добар тек.

391
00:32:20,320 --> 00:32:21,320
Дођи.

392
00:32:21,600 --> 00:32:23,660
Шта гледаш;

393
00:32:23,661 --> 00:32:25,819
Имамо много посла.

394
00:32:26,040 --> 00:32:28,419
Хајде, Мурат води Назара.

395
00:32:28,520 --> 00:32:31,020
Мораш разговарати са њом
његова мајка лицем у лице.

396
00:32:31,021 --> 00:32:33,619
Морамо купити
цвеће и чоколаде.

397
00:32:44,800 --> 00:32:46,939
Урадио си праву ствар, Тахире.

398
00:32:47,400 --> 00:32:50,139
Гђа Сање покушава
да поправим ствари.

399
00:32:51,560 --> 00:32:53,380
Кад си пољубио жени руку

400
00:32:53,381 --> 00:32:55,299
ко брине за мене...

401
00:32:56,320 --> 00:32:58,419
ништа више нисам могао да урадим.

402
00:33:00,280 --> 00:33:02,099
Много те волим, Тахире.

403
00:33:02,360 --> 00:33:04,779
И волећу те до
на дан кад умрем.

404
00:33:05,480 --> 00:33:07,899
Обећавам да ћу бити
увек поред тебе.

405
00:33:09,160 --> 00:33:11,819
Сешћемо за сто
пун људи.

406
00:33:14,360 --> 00:33:15,819
Чуо сам те.

407
00:33:21,400 --> 00:33:24,139
Облаци. Отвори очи.

408
00:33:24,600 --> 00:33:26,696
Отвори очи, не одустај.

409
00:33:26,720 --> 00:33:29,059
Не одустај. Држи се чврсто.

410
00:33:29,400 --> 00:33:30,499
Моји облаци!

411
00:33:30,920 --> 00:33:32,859
Обећавам ти, моји облаци.

412
00:33:33,040 --> 00:33:34,859
Хајде, Облаци. Не одустај.

413
00:33:35,080 --> 00:33:37,379
Сешћемо за великим столом.

414
00:33:37,800 --> 00:33:39,259
Сви ће стићи.

415
00:33:39,520 --> 00:33:41,379
Мама, брат Мустафа.

416
00:33:41,400 --> 00:33:44,539
Невеста Асиие, Ианказ, Мурат.

417
00:33:45,880 --> 00:33:48,579
Снови су живи
као људи, Нефи.

418
00:33:48,760 --> 00:33:50,579
Они такође дишу.

419
00:33:51,080 --> 00:33:54,739
Не остављај мој сан без
дах, Нефи. молим те.

420
00:33:57,920 --> 00:33:59,019
Чуо си ме.

421
00:34:00,720 --> 00:34:03,259
Чуо сам да си рекао да ми
седели бисмо за великим столом.

422
00:34:03,360 --> 00:34:05,259
Рекао си да ће сви стићи.

423
00:34:06,640 --> 00:34:08,780
Рекао си да си имао дивне снове.
И то је то

424
00:34:08,781 --> 00:34:11,019
снови живе као људи.

425
00:34:11,240 --> 00:34:12,899
Рекао си да дишу.

426
00:34:14,040 --> 00:34:17,844
Да нећу одустати
моји снови Ово неће престати

427
00:34:17,869 --> 00:34:21,203
да дише. нисам се вратио
напусти наше снове.

428
00:34:22,200 --> 00:34:24,019
За љубав мог сина.

429
00:34:24,320 --> 00:34:26,419
За Мерцанову љубав,
која је дала крв.

430
00:34:26,600 --> 00:34:29,059
Обећао сам ти да ће ме одржати у животу.

431
00:34:31,040 --> 00:34:34,179
Сада не... нема гадног
осећајући се за нашим столом.

432
00:34:36,080 --> 00:34:38,099
Моја жена има велико срце.

433
00:34:39,200 --> 00:34:42,259
Јер у мени је љубав
за тебе и за нашег сина.

434
00:35:00,880 --> 00:35:02,259
Има ли новости?

435
00:35:02,680 --> 00:35:03,779
бр.

436
00:35:04,160 --> 00:35:05,739
Где је тата;

437
00:35:05,960 --> 00:35:07,899
Није ни стигао кући.

438
00:35:09,000 --> 00:35:10,099
Мама

439
00:35:11,640 --> 00:35:13,059
Не мислим тако.

440
00:35:13,280 --> 00:35:15,020
Добро сам рекао, не би требало тако,

441
00:35:15,021 --> 00:35:16,859
али како то рећи? не знам

442
00:35:20,000 --> 00:35:21,000
Позиви.

443
00:35:22,040 --> 00:35:23,760
Реци ми

444
00:35:23,761 --> 00:35:25,536
Сестро, да ли је тата код куће?

445
00:35:25,560 --> 00:35:27,120
бр.

446
00:35:27,121 --> 00:35:28,779
Ок, стићи ћу ускоро.

447
00:35:29,640 --> 00:35:30,940
Са Муратом.

448
00:35:30,941 --> 00:35:32,339
Наравно, али...

449
00:35:33,280 --> 00:35:34,460
Добро си.

450
00:35:34,461 --> 00:35:35,739
- Да, тачно.

451
00:35:39,960 --> 00:35:41,059
Шта је рекао

452
00:35:42,920 --> 00:35:45,019
Ускоро ће доћи са Муратом.

453
00:35:45,280 --> 00:35:47,496
Имао је помало чудан глас.

454
00:35:47,520 --> 00:35:48,779
Нисам је добро разумео.

455
00:35:49,440 --> 00:35:51,440
Можда је све у реду.

456
00:35:51,441 --> 00:35:53,539
Немам снаге да издржим било шта друго.

457
00:36:22,640 --> 00:36:24,059
Поново је то урадио.

458
00:36:25,160 --> 00:36:26,259
Мој лав.

459
00:36:27,000 --> 00:36:28,000
тата!

460
00:36:31,240 --> 00:36:32,579
Моја мала

461
00:36:32,760 --> 00:36:34,219
Идемо негде?

462
00:36:34,360 --> 00:36:36,826
Мали, имамо неколико ствари
да радим са татом. хоћу

463
00:36:36,851 --> 00:36:39,291
врати се кад завршимо.
Идемо у твоју школу. хоћу

464
00:36:39,316 --> 00:36:41,117
Разговарај са њима
твоји учитељи да виде шта

465
00:36:41,142 --> 00:36:42,959
урадићемо са студијама
да ли разумеш?

466
00:36:42,984 --> 00:36:44,502
Али увек сам учио
са мамом

467
00:36:44,527 --> 00:36:47,080
Хајдемо на посао.
Обоје имамо пуно посла.

468
00:36:47,081 --> 00:36:49,859
Хајде, врати се на оно што си урадио.

469
00:37:03,960 --> 00:37:06,342
Да ли сте спремни; Да ли сте звали
у вашем дому;

470
00:37:06,367 --> 00:37:07,450
Звао сам.

471
00:37:07,475 --> 00:37:10,723
не брини,
све ће бити у реду.

472
00:37:10,920 --> 00:37:13,020
Брат Јамил ради
ствари мало тешке,

473
00:37:13,021 --> 00:37:15,219
али шта да радимо
доинг; Ми ћемо их елиминисати.

474
00:37:17,560 --> 00:37:21,579
Не притискајте се тако јако.
Слушај, све ће бити у реду.

475
00:37:21,760 --> 00:37:23,850
Погледај шта се десило доле.
Ко би веровао

476
00:37:23,862 --> 00:37:26,059
да би мама питала
извини од облака?

477
00:37:26,160 --> 00:37:28,132
Облаци су јој чак пољубили руку.
кунем се у то

478
00:37:28,157 --> 00:37:30,243
Нисам могао да верујем.
Видео сам то само у својим сновима.

479
00:37:30,400 --> 00:37:32,229
Сви наши проблеми
створио од њега

480
00:37:32,254 --> 00:37:34,043
проклети Бедат.
Гледај, сад га нема.

481
00:37:34,120 --> 00:37:36,699
Погледај како све функционише, зар не?

482
00:37:38,520 --> 00:37:40,179
Идемо ли сада?

483
00:37:40,560 --> 00:37:41,659
идемо.

484
00:37:47,920 --> 00:37:49,760
Брате, шта се овде дешава?

485
00:37:49,761 --> 00:37:51,656
ништа не разумем.

486
00:37:51,680 --> 00:37:55,256
Ако не разумете, Јенкији,
изађи и не враћај се.

487
00:37:55,280 --> 00:37:56,456
Како је та сестра?

488
00:37:56,480 --> 00:37:58,820
Мустафа, зашто гледаш у ово?

489
00:37:58,821 --> 00:38:01,216
Има много ствари које треба урадити.

490
00:38:01,240 --> 00:38:02,360
Имамо посла.

491
00:38:02,361 --> 00:38:03,579
А ти гледај.

492
00:38:04,840 --> 00:38:07,416
Јанказ, нешто се овде дешава, али...

493
00:38:07,440 --> 00:38:09,579
Кажем, не разумем.

494
00:38:12,120 --> 00:38:13,779
Па шта је мама рекла?

495
00:38:13,920 --> 00:38:16,440
Не знам, можда ти неће бити жао.

496
00:38:16,441 --> 00:38:18,976
Зато што сам је добро упознао...

497
00:38:19,000 --> 00:38:21,339
Мора да је био закључан у њеној соби.

498
00:38:21,440 --> 00:38:22,379
Асигнее

499
00:38:22,400 --> 00:38:24,779
Не ради то, Мустафа.

500
00:38:24,800 --> 00:38:28,576
Дођи. Фатих, побрини се за њих
цвеће и чоколаде.

501
00:38:28,600 --> 00:38:31,496
Мустафа, иди
Брате Џемил Хајдемо ноћу.

502
00:38:31,520 --> 00:38:32,840
Уради нешто, уради то добро.

503
00:38:32,841 --> 00:38:34,259
Идемо!

504
00:38:34,280 --> 00:38:37,016
Устанимо, Јанказ,
овде за нас нема мира.

505
00:38:37,040 --> 00:38:39,859
Хајде, само ти то можеш. Дођи

506
00:38:47,040 --> 00:38:48,779
жедан сам

507
00:38:49,640 --> 00:38:51,720
Предај тетку, хајде. умирем за тобом.

508
00:38:51,721 --> 00:38:53,899
Дођи овамо, дајем ти.

509
00:39:05,720 --> 00:39:08,459
Да ли сте сигурни да желите
ићи у Бедадов гроб?

510
00:39:10,960 --> 00:39:13,739
Данас сам рекао многе ствари.

511
00:39:13,920 --> 00:39:16,539
Али још увек имам
толико беса у мени.

512
00:39:17,440 --> 00:39:19,379
Желим да га извучем.

513
00:39:20,280 --> 00:39:21,379
Добро.

514
00:39:24,080 --> 00:39:27,979
Онда идемо у школу
и разговараћемо са наставницима.

515
00:39:29,160 --> 00:39:32,060
Како ћемо сакрити ову епизоду?

516
00:39:32,061 --> 00:39:35,059
Његово одсуство са наставе,
морамо их обавестити.

517
00:39:36,360 --> 00:39:38,259
Ок, хајде.

518
00:39:39,680 --> 00:39:40,779
Тахир

519
00:39:41,560 --> 00:39:44,539
И ја желим да идем у гроб
Сакинеа и лудог Тахира.

520
00:39:45,400 --> 00:39:47,739
Желим да се молим за њих.

521
00:39:48,600 --> 00:39:50,419
Не желите то да урадите?

522
00:39:53,280 --> 00:39:56,580
Код куће сам видео једног
фотографија мог оца и

523
00:39:56,581 --> 00:39:59,979
Мислио сам да ми је ујак.

524
00:40:02,000 --> 00:40:04,379
Не знам да ли ће постојати
фотографије Сакине.

525
00:40:05,280 --> 00:40:07,200
Нико те не чека
да пусти сузу

526
00:40:07,201 --> 00:40:09,219
за њих јер су ти родитељи.

527
00:40:10,080 --> 00:40:12,019
Када је госпођа Саниер то споменула...

528
00:40:12,720 --> 00:40:14,459
Говорила је из срца.

529
00:40:15,000 --> 00:40:16,939
Није хтела да покрије своје грехе.

530
00:40:18,200 --> 00:40:20,140
Ова жена вас је васпитала са пажњом.

531
00:40:20,141 --> 00:40:22,179
Хвала вам пуно.

532
00:40:22,400 --> 00:40:25,699
ствари које ти је урадио,
учинио да те заштитим.

533
00:40:28,240 --> 00:40:30,539
Прво морамо да одемо до гроба Бедада.

534
00:40:30,840 --> 00:40:32,579
Као што си рекао, хајде да га сахранимо.

535
00:40:32,920 --> 00:40:35,779
Онда ћемо отићи у гробове
Луди Тахир и Сакине.

536
00:40:36,080 --> 00:40:38,299
Онда, као што сте рекли.

537
00:40:38,400 --> 00:40:40,499
Почнимо од почетка.
Ми то можемо

538
00:40:43,880 --> 00:40:45,539
Добро ти је овде.

539
00:40:45,880 --> 00:40:47,219
Добро ти је овде

540
00:41:21,040 --> 00:41:22,739
- Назаре.
-Реци ми.

541
00:41:23,440 --> 00:41:25,340
Све ће бити у реду. Окаи;

542
00:41:25,341 --> 00:41:27,339
Не бој се.

543
00:42:24,520 --> 00:42:25,859
Добро дошао брате.

544
00:42:27,440 --> 00:42:29,499
-Хвала.
-Бротхер;

545
00:42:30,320 --> 00:42:32,260
Фиркетт је стварно хаос.

546
00:42:32,261 --> 00:42:34,256
Рекао сам му да позове доктора, али он одбија.

547
00:42:34,280 --> 00:42:37,619
И нико му не смета.
Можете ли га видети?

548
00:42:41,520 --> 00:42:42,619
Тахир

549
00:42:43,600 --> 00:42:45,779
Знам да је чудно.

550
00:43:26,960 --> 00:43:28,059
Моја ћерка.

551
00:43:29,520 --> 00:43:31,419
Шта радиш овде;

552
00:43:33,880 --> 00:43:37,419
Извините, али не бих желео
поздрављам вас у овој ситуацији.

553
00:43:38,160 --> 00:43:40,379
Нисам знао да долазиш.

554
00:43:41,880 --> 00:43:43,459
Ни ја нисам знао.

555
00:43:44,440 --> 00:43:46,539
Не претерујте.

556
00:43:48,040 --> 00:43:49,139
Да.

557
00:43:49,640 --> 00:43:50,980
Добро је што то ниси рекао

558
00:43:50,981 --> 00:43:52,419
твоје руке крвљу.

559
00:43:53,640 --> 00:43:57,219
Показао си милост, показао си саосећање, али...

560
00:43:58,480 --> 00:44:03,059
Ко зна; Можда јавност
хладно да ме однесе.

561
00:44:05,360 --> 00:44:07,499
Зашто не желите да видите доктора?

562
00:44:09,280 --> 00:44:12,059
Узимам витамине, одмарам се.

563
00:44:12,160 --> 00:44:14,779
Рекао сам им да не треба
не смета ми више.

564
00:44:17,120 --> 00:44:18,219
Овај...

565
00:44:18,480 --> 00:44:22,179
Не може бити. Идемо у дневну собу.
Устат ћу и устати.

566
00:44:22,200 --> 00:44:24,176
Не не. Не сметај.

567
00:44:24,200 --> 00:44:25,520
Где је кухиња?

568
00:44:25,521 --> 00:44:26,939
Ево, показаћу ти.

569
00:44:28,480 --> 00:44:30,099
Спремићу супу.

570
00:44:33,040 --> 00:44:34,619
Хвала сине.

571
00:44:44,080 --> 00:44:45,179
Бедад ...

572
00:44:45,840 --> 00:44:47,680
пошто је откривено

573
00:44:47,681 --> 00:44:49,619
да сам му био отац...

574
00:44:50,560 --> 00:44:53,099
Рекао ми је да га не зовем сином.

575
00:44:53,440 --> 00:44:56,379
Сваки пут ми је проповедао
тако сам га звао...

576
00:44:57,200 --> 00:44:58,859
И ја вам тако кажем.

577
00:44:59,440 --> 00:45:01,070
Не зови те тако
сине, може

578
00:45:01,095 --> 00:45:02,963
хоћеш да ме убијеш.
Зар не мислите?

579
00:45:04,160 --> 00:45:06,659
Нисам хтео да те убијем.

580
00:45:08,920 --> 00:45:11,779
Не пада ми на памет!

581
00:45:13,080 --> 00:45:14,179
Зашто;

582
00:45:16,880 --> 00:45:18,339
Ти ми реци.

583
00:45:18,760 --> 00:45:22,261
Сада знам ко је убица
моје мајке и мог биолошког

584
00:45:22,286 --> 00:45:25,883
Оче, а овај убица јесте
преда мном. Али нећу учинити ништа.

585
00:45:26,920 --> 00:45:28,979
Колико је то једноставно?

586
00:45:29,680 --> 00:45:34,099
Извадите пиштољ и храбро га циљајте.

587
00:45:35,320 --> 00:45:36,859
Шта ће други рећи?

588
00:45:37,440 --> 00:45:40,099
Човек који је убио
његова породица...

589
00:45:40,760 --> 00:45:42,619
осветио се.

590
00:45:44,240 --> 00:45:46,659
Као што си ми дао своје пасоше
рекао си ми...

591
00:45:47,440 --> 00:45:49,231
не питај,
немој се бавити овим.

592
00:45:49,256 --> 00:45:50,843
Узми породицу
ти и бежи.

593
00:45:52,560 --> 00:45:54,739
Ниси желео да знаш?

594
00:45:55,080 --> 00:45:57,579
Да не желим да знаш...

595
00:45:57,680 --> 00:46:00,099
Да ли бих вас послао код гђице Санниер?

596
00:46:02,920 --> 00:46:04,739
Шта си ми тада рекао?

597
00:46:05,920 --> 00:46:07,099
Шта си ме питао?

598
00:46:07,680 --> 00:46:09,619
Какав је био мој однос са Бедадом?

599
00:46:10,840 --> 00:46:12,699
Кад бих ти рекао да је то мој син...

600
00:46:13,120 --> 00:46:15,539
Каква би била ваша реакција?

601
00:46:15,640 --> 00:46:17,500
Зар ти не бих рекао целу истину?

602
00:46:17,501 --> 00:46:19,459
Без скривања информација.

603
00:46:20,280 --> 00:46:23,019
Али стварно си хтео да те упуцаш.

604
00:46:23,560 --> 00:46:25,800
Када сам те питао за Бедат,
рекао си ми "сханеие".

605
00:46:27,720 --> 00:46:30,299
Кад сам дошао код тебе, рекао си ми.

606
00:46:31,320 --> 00:46:34,339
Ако немаш пиштољ,
узми моје.

607
00:46:34,440 --> 00:46:37,819
Узми ми то из руке,
само повуците обарач.

608
00:46:39,840 --> 00:46:41,979
Да ли си хтео да те упуцаш?

609
00:46:44,920 --> 00:46:47,019
Лагао бих ако бих рекао не.

610
00:46:50,080 --> 00:46:51,939
Сам си себи дао казну.

611
00:46:53,080 --> 00:46:55,099
Изрекао си казну.

612
00:46:56,680 --> 00:46:59,099
Он је постао убица твог сина.

613
00:47:07,040 --> 00:47:09,379
Ово је горе од
смрт једним метком.

614
00:47:10,680 --> 00:47:13,419
Мораш умријети сваки дан,
док настављаш да дишеш.

615
00:47:15,960 --> 00:47:19,259
Постат ћеш живи мртав. Није овако;

616
00:47:22,400 --> 00:47:24,579
Сада си се осветио.

617
00:47:58,680 --> 00:47:59,899
Госпођо Цлоудс.

618
00:48:01,000 --> 00:48:02,416
Донео сам лимун.

619
00:48:02,440 --> 00:48:03,539
Хвала

620
00:48:04,760 --> 00:48:06,040
Ко је направио халву?

621
00:48:06,041 --> 00:48:07,419
Лорд Бедат.

622
00:48:21,080 --> 00:48:23,160
Мама, шта ти мислиш?

623
00:48:23,161 --> 00:48:25,339
Мислите ли да ће тата то лако урадити?

624
00:48:25,680 --> 00:48:29,299
Хајде, искористи супу.

625
00:48:34,160 --> 00:48:36,500
Нешто ти смета. Реци ми шта се дешава.

626
00:48:36,501 --> 00:48:38,976
Није ништа, мама.
Шта би требало да се деси?

627
00:48:39,000 --> 00:48:41,700
не лажи ме,
Видим како уздишеш. Реци ми.

628
00:48:41,701 --> 00:48:44,499
Мама, шта да ти кажем?

629
00:48:47,440 --> 00:48:50,379
Погледај ме, да ли се ради о посвећености?

630
00:48:51,920 --> 00:48:53,800
Твој тата ће полудети.

631
00:48:53,801 --> 00:48:55,736
Он то неће прихватити, али...

632
00:48:55,760 --> 00:48:57,059
Знам га.

633
00:48:57,520 --> 00:48:59,779
Барем ће се осећати мирно унутра.

634
00:49:00,960 --> 00:49:03,251
Неће то дозволити,
чак ће их избацити из тога

635
00:49:03,276 --> 00:49:05,507
врата. Мислим да она неће ићи на венчање.
Штавише,

636
00:49:05,532 --> 00:49:07,763
сигуран сам.
Мислите ли да ако Калелиди...

637
00:49:07,920 --> 00:49:12,859
дођи да тражиш руку кћери
хоће ли му се свидети?

638
00:49:13,040 --> 00:49:15,180
Хоће ли обавити венчање? хоћу
да ли је срећан због тога?

639
00:49:15,181 --> 00:49:17,419
Шта ће да ради; Он је само отац.

640
00:49:18,240 --> 00:49:20,259
Зар неће смети да се наљути?

641
00:49:21,760 --> 00:49:23,779
Назаре, има нешто с тобом.

642
00:49:23,880 --> 00:49:27,099
Не, стварно. Није ништа.

643
00:49:27,440 --> 00:49:28,499
Мама.

644
00:49:28,960 --> 00:49:34,259
Ништа се није десило.
Брине се само за тату.

645
00:49:34,960 --> 00:49:37,539
Нисам забринут за Јамила него за тебе.

646
00:49:38,080 --> 00:49:40,099
Знам тачно шта ће Јамил урадити.

647
00:49:40,120 --> 00:49:41,979
Али бојим се за тебе.

648
00:49:43,800 --> 00:49:45,179
Аллаха

649
00:49:46,080 --> 00:49:47,600
Ко ће разговарати са Јамилом?

650
00:49:47,601 --> 00:49:49,219
брате Мустафа

651
00:49:52,120 --> 00:49:54,059
Помозимо Алаху.

652
00:50:08,560 --> 00:50:10,179
Одведите их.

653
00:50:14,880 --> 00:50:17,059
Добро вече, брате Ћамиле!

654
00:50:17,200 --> 00:50:18,540
Добро вече.

655
00:50:18,541 --> 00:50:19,979
-Добро вече.

656
00:50:21,800 --> 00:50:24,039
Поздрав
у име Алаха?

657
00:50:24,064 --> 00:50:26,160
Мустафа.
Искушаваш ли срећу?

658
00:50:26,161 --> 00:50:27,779
- Да, тражим је.

659
00:50:27,880 --> 00:50:29,379
Тражим, али...

660
00:50:30,160 --> 00:50:31,780
Покушаћу још мало.

661
00:50:31,781 --> 00:50:33,499
Хајде, губи се одавде. <

662
00:50:33,520 --> 00:50:36,299
У које време можемо да се нађемо
вече, брате Ћамиле?

663
00:50:36,440 --> 00:50:37,860
Зашто причаш;

664
00:50:37,861 --> 00:50:39,379
Тражићемо Назарову руку.

665
00:50:39,400 --> 00:50:41,496
Уосталом, то је обичај.

666
00:50:41,520 --> 00:50:43,660
Невеста стоји на вратима,

667
00:50:43,661 --> 00:50:45,899
Није битно ко је.

668
00:50:46,120 --> 00:50:48,000
Девојка је увредила реч свог оца,

669
00:50:48,001 --> 00:50:50,016
Не можете тражити њену руку.

670
00:50:50,040 --> 00:50:51,539
Ово су моја правила.

671
00:50:52,200 --> 00:50:55,099
Урадимо то, шта треба да се уради.

672
00:50:55,760 --> 00:50:57,920
На крају крајева, ти си њен отац.

673
00:50:57,921 --> 00:51:00,179
Остало зависи од
ти брате Ћамиле.

674
00:51:00,360 --> 00:51:01,940
Знате ли шта да радите?

675
00:51:01,941 --> 00:51:03,619
Брини се за брата

676
00:51:04,280 --> 00:51:06,040
Шта не би требало,

677
00:51:06,041 --> 00:51:07,899
је видети Назара на вратима.

678
00:51:08,000 --> 00:51:10,800
Запамти да сам ја њен отац
и нећу те пустити да прођеш...

679
00:51:10,880 --> 00:51:13,200
Ваше име, ваша репутација, ваша част,

680
00:51:13,201 --> 00:51:15,619
одговара да пошаље девојку назад.

681
00:51:17,360 --> 00:51:20,059
Човек га мора вратити, наравно.

682
00:51:21,240 --> 00:51:23,040
Али по обичајима
нас, ако се појави

683
00:51:23,065 --> 00:51:25,086
никог на вратима
може се избацити

684
00:51:25,111 --> 00:51:27,918
Дакле, ово не може бити брате.
Па шта да радимо са тим?

685
00:51:27,943 --> 00:51:29,291
-Реалли;
-Тако је.

686
00:51:30,680 --> 00:51:32,640
- Значи и ти штитиш облак?

687
00:51:32,641 --> 00:51:34,699
Дошло је и до ваших врата.

688
00:51:35,960 --> 00:51:38,200
Ниси знао како да
ослободи се ове девојке.

689
00:51:38,201 --> 00:51:40,539
Остао је тамо сам
јер се о њој бринуо Тахир.

690
00:51:41,120 --> 00:51:43,819
Госпођа Санниеу би је удавила да је могла.

691
00:51:44,960 --> 00:51:46,420
То смо чули.

692
00:51:46,421 --> 00:51:47,979
Или можда нисам у праву?

693
00:51:48,800 --> 00:51:50,540
А сада долазиш овде говорећи ово.

694
00:51:50,541 --> 00:51:52,379
Ти си тај који помаже слабима.

695
00:51:52,520 --> 00:51:56,819
Молим те, не долази овде претварајући се да
ти си човек који помаже слабима.

696
00:51:57,000 --> 00:51:58,099
Ми

697
00:51:59,000 --> 00:52:01,499
Провешћемо око 7 поподне.

698
00:52:02,760 --> 00:52:05,579
Дочекаћеш ме са пушком...

699
00:52:05,960 --> 00:52:09,139
или ћеш ми дати шољу чаја?

700
00:52:10,760 --> 00:52:11,859
видећемо.

701
00:52:12,400 --> 00:52:14,699
Идем сада, брате Јамил.

702
00:52:15,400 --> 00:52:16,700
Бог с тобом.

703
00:52:16,701 --> 00:52:18,099
Хвала.

704
00:52:41,960 --> 00:52:43,939
Живјели у рукама, кћери.

705
00:52:53,400 --> 00:52:56,059
Не знам шта да кажем.

706
00:52:58,800 --> 00:53:01,699
Никад нисам мислио да ће се овако завршити...

707
00:53:01,720 --> 00:53:02,819
Разумем, кћери моја.

708
00:53:05,840 --> 00:53:06,939
разумем.

709
00:53:08,600 --> 00:53:11,219
Не могу то објаснити.

710
00:53:17,040 --> 00:53:18,659
Узми супу.

711
00:53:20,080 --> 00:53:21,739
И после јела...

712
00:53:22,400 --> 00:53:23,979
Одморите се неко време.

713
00:53:25,080 --> 00:53:26,739
Добро ће ти доћи.

714
00:53:27,720 --> 00:53:28,720
Хвала.

715
00:53:29,760 --> 00:53:31,859
Тахире, идемо ли?

716
00:53:33,680 --> 00:53:34,779
Здраво.

717
00:53:36,880 --> 00:53:39,859
Не уклањајте очи
од твог супружника, сине.

718
00:53:41,400 --> 00:53:44,659
Не остављај је саму
ни на секунду.

719
00:53:47,040 --> 00:53:50,299
Кад бих то могао
ствари о којима причам...

720
00:53:50,760 --> 00:53:54,139
Ништа не би прошло
од ствари које смо радили.

721
00:53:55,200 --> 00:53:56,819
Једног дана ћу ти рећи.

722
00:53:58,200 --> 00:53:59,779
Остало је на вама.

723
00:54:43,040 --> 00:54:45,179
Тахире, хоћеш ли ме оставити на миру?

724
00:55:10,640 --> 00:55:12,259
Заборавите на молитве.

725
00:55:16,080 --> 00:55:19,019
Још немаш никога
стави цвеће у свој гроб.

726
00:55:19,960 --> 00:55:21,680
А чак и да јесте,

727
00:55:21,681 --> 00:55:23,499
не би било начина да се то уради.

728
00:55:24,200 --> 00:55:27,619
То желим да ти кажем.

729
00:55:28,280 --> 00:55:30,339
Био бих луд да ти не кажем.

730
00:55:34,280 --> 00:55:36,779
Бедат Саииар, да ли ти се свиђа твоја гробница?

731
00:55:37,440 --> 00:55:39,299
Да ли сте то желели?

732
00:55:40,720 --> 00:55:44,219
Увек сам се молио за њу
повећати свој бол...

733
00:55:44,880 --> 00:55:46,979
па крај долази брже.

734
00:55:48,080 --> 00:55:50,220
Проклео сам те за сваку кап крви

735
00:55:50,221 --> 00:55:52,459
пао на лице мог сина.

736
00:55:52,720 --> 00:55:56,216
Проклињем те због сваког
у тренутку када си ме додирнуо.

737
00:55:56,240 --> 00:55:57,339
За мене

738
00:55:58,080 --> 00:55:59,800
За нас, за све што си нам украо.

739
00:55:59,801 --> 00:56:01,619
Проклео сам те.

740
00:56:01,760 --> 00:56:04,619
знао сам да једног дана,
ова гњаважа би завршила.

741
00:56:05,160 --> 00:56:06,419
Али чак ни...

742
00:56:06,800 --> 00:56:09,979
Мислио сам да ће те твој отац убити.

743
00:56:11,520 --> 00:56:13,019
Отишао си

744
00:56:17,960 --> 00:56:19,659
Човек кога волим...

745
00:56:20,640 --> 00:56:22,819
и ја, бићемо веома срећни.

746
00:56:28,920 --> 00:56:31,019
Скинуо сам те са својих рамена.

747
00:56:31,600 --> 00:56:33,339
Сахранићу те и отићи.

748
00:56:34,560 --> 00:56:37,219
Нећу те ни вагати.

749
00:56:37,880 --> 00:56:39,120
Не желим ни да се прљам.

750
00:56:39,121 --> 00:56:40,459
Још један минут овде.

751
00:56:42,720 --> 00:56:45,259
Од сада ћеш их наћи код Бога.

752
00:57:01,320 --> 00:57:04,539
Сада ћемо посетити
гроб твојих родитеља.

753
00:57:51,080 --> 00:57:54,456
Позови Асииех или Саниииех,
позови било кога од њих.

754
00:57:54,480 --> 00:57:56,285
Не могу доћи.
не желим

755
00:57:56,310 --> 00:57:57,484
полудети у ноћи.

756
00:57:57,509 --> 00:57:58,486
Јамил, смири се.

757
00:57:58,511 --> 00:58:00,440
Слушај, ово није добро почело,

758
00:58:00,441 --> 00:58:02,579
Али мора се добро завршити. молим те.

759
00:58:02,680 --> 00:58:04,739
Не знам ништа о њој
почетак овог догађаја.

760
00:58:07,000 --> 00:58:08,099
Шта се дешава;

761
00:58:08,840 --> 00:58:11,619
Гађате се пиштољем.
Шта има?

762
00:58:12,160 --> 00:58:15,296
Били сте забринути да тражите дозволу
од својих родитеља? бр.

763
00:58:15,320 --> 00:58:17,315
у овом случају,
јер ти треба

764
00:58:17,340 --> 00:58:19,483
ови трикови? Фром тхе
у тренутку када си отишао...

765
00:58:19,680 --> 00:58:21,499
Тата, погрешио сам.

766
00:58:21,640 --> 00:58:23,339
Ох како је лепо.

767
00:58:24,200 --> 00:58:28,200
Видите, сада схватате.
Па, у овом случају,

768
00:58:28,201 --> 00:58:32,200
Плати за своју грешку. Дођи.

769
00:58:32,760 --> 00:58:33,980
Шта се дешава;

770
00:58:33,981 --> 00:58:35,299
Одлази.

771
00:58:35,480 --> 00:58:36,480
тата како си;

772
00:58:36,481 --> 00:58:37,579
Јамил, пусти је.

773
00:58:37,760 --> 00:58:38,880
Иди. Дођи.

774
00:58:38,881 --> 00:58:40,099
тата.

775
00:58:45,000 --> 00:58:46,099
тата!

776
00:58:47,160 --> 00:58:49,096
Ова врата се више неће отворити!

777
00:58:49,120 --> 00:58:51,140
Шта радиш, Јамил? Шта ово значи;

778
00:58:51,141 --> 00:58:53,259
јеси ли извео своју ћерку кроз врата?

779
00:58:53,400 --> 00:58:55,960
Шта се дешава; Шта друго може
десити? Све се већ догодило.

780
00:58:55,961 --> 00:58:58,619
Ова врата се више неће отварати.
То је све.

781
00:59:00,560 --> 00:59:01,560
тата.

782
01:00:25,320 --> 01:00:27,419
Је ли ово моја мајка?

783
01:00:32,280 --> 01:00:34,139
Како чудно

784
01:00:42,920 --> 01:00:45,059
То не може бити тако, Облаци.

785
01:00:47,160 --> 01:00:49,220
после толико година,
долази и каже не.

786
01:00:49,221 --> 01:00:51,379
Она је моја права мајка,
као да се ништа није догодило.

787
01:00:52,480 --> 01:00:54,240
Немам ни једно лице у мислима,

788
01:00:54,241 --> 01:00:56,099
или његову арому или успомене.

789
01:01:07,720 --> 01:01:09,579
Нисам изгубио мајку.

790
01:01:12,960 --> 01:01:15,859
Не пуштај их
ствари које не осећате.

791
01:01:17,280 --> 01:01:19,099
Нисам изгубио мајку.

792
01:01:19,240 --> 01:01:22,979
Види како си то добро рекао,
никада нисте осетили њен недостатак.

793
01:01:26,320 --> 01:01:28,920
Госпођа Сханеие може
да сам урадио нешто погрешно,

794
01:01:28,921 --> 01:01:31,619
Али то је добро што је урадио.

795
01:01:31,800 --> 01:01:34,739
Никада се ниси осећао
недостатак твоје мајке.

796
01:01:34,760 --> 01:01:38,020
Он би могао да ти каже,
твоји родитељи су умрли,

797
01:01:38,021 --> 01:01:41,379
Само смо вас дочекали.

798
01:01:41,800 --> 01:01:46,219
Али ти никад није рекао
тешкоће са којима се сада суочавате.

799
01:01:48,080 --> 01:01:49,219
Облаци.

800
01:01:49,920 --> 01:01:50,920
Реци ми.

801
01:01:51,120 --> 01:01:54,259
Рекао сам ти да излечиш
све твоје ране.

802
01:01:55,040 --> 01:01:56,179
Ти си то рекао.

803
01:01:58,120 --> 01:01:59,219
Успео си

804
01:02:00,600 --> 01:02:05,059
Имам и ране које немају
Познавао сам их и лечио их.

805
01:02:07,160 --> 01:02:09,819
Дивни смо такви какви јесмо.

806
01:02:12,240 --> 01:02:13,820
Хајдемо сада на гроб твог оца.

807
01:02:13,821 --> 01:02:15,499
Хајде да прочитамо молитву. А онда...

808
01:02:15,760 --> 01:02:17,380
Након тога.

809
01:02:17,381 --> 01:02:19,099
Заједно ћемо ићи напред.

810
01:02:48,880 --> 01:02:50,819
Мустафа си ти?

811
01:02:51,160 --> 01:02:55,336
Жено, кога још чекаш?
Видећу да ли ће још неко доћи.

812
01:02:55,360 --> 01:02:58,339
У реду душо, управо сам питао.

813
01:02:59,360 --> 01:03:01,459
И како је било; Причали сте
са братом Џамилом?

814
01:03:01,760 --> 01:03:03,059
Да.

815
01:03:03,080 --> 01:03:05,180
шта замишљаш? рекао ми је

816
01:03:05,181 --> 01:03:07,336
Чекао сам те.

817
01:03:07,360 --> 01:03:09,404
Шта то значи да желиш
ићи ноћу у

818
01:03:09,429 --> 01:03:11,665
затражи руку кћери
мој; Хајде сада. такође,

819
01:03:11,690 --> 01:03:13,505
шта ме питаш; „Хајде, говорећи...
Ис

820
01:03:13,530 --> 01:03:15,579
треба ме питати о томе.
хајде да се венчамо.

821
01:03:15,600 --> 01:03:17,720
А ја ћу у Боду
а ја ћу свирати виолину.

822
01:03:17,721 --> 01:03:19,939
Пронађите играча који је рекао.

823
01:03:20,680 --> 01:03:23,554
Види, али ја сам још више изненађен
по понашању даме

824
01:03:23,579 --> 01:03:25,214
Сунчано.
Да ли ти је стварно то рекао?

825
01:03:25,239 --> 01:03:26,640
душо,
где ћу ја бити тако срећан?

826
01:03:26,641 --> 01:03:28,619
Човек ме је сахранио.

827
01:03:29,240 --> 01:03:33,539
Али свеједно, ићи ћемо ноћу
и урадићемо све што је потребно.

828
01:03:33,560 --> 01:03:36,360
Направићемо им венчање.

829
01:03:36,361 --> 01:03:39,259
Онда се надамо да ће све успети.

830
01:03:39,560 --> 01:03:41,619
- Јеси ли га добро бацио?
-Да.

831
01:03:42,320 --> 01:03:45,176
Избацио ме је као пса
а онда ме је опсовао.

832
01:03:45,200 --> 01:03:46,840
Мора да је тако...

833
01:03:46,841 --> 01:03:48,579
Они нас не воле.

834
01:03:49,000 --> 01:03:50,859
Момак одбија.

835
01:03:51,000 --> 01:03:53,859
Не морам то сада да кажем,
али он то неће дати.

836
01:03:56,160 --> 01:03:57,259
у сваком случају

837
01:03:58,000 --> 01:03:59,779
Где је Тахир и облаци?

838
01:04:03,080 --> 01:04:04,779
Отишли ​​су негде.

839
01:04:05,920 --> 01:04:07,979
Још се нису вратили.

840
01:04:09,520 --> 01:04:13,176
Па, нека се мало охладе.

841
01:04:13,200 --> 01:04:14,779
Доста су пропатили.

842
01:04:15,400 --> 01:04:19,400
Вриједи дисања

843
01:04:19,401 --> 01:04:23,400
овај проклети Бедат који
учинила да је много патила.

844
01:04:27,760 --> 01:04:28,819
наравно.

845
01:04:29,120 --> 01:04:30,539
Проблеми су готови.

846
01:04:32,480 --> 01:04:33,819
Тачно.

847
01:04:35,080 --> 01:04:36,419
Где је мама“;

848
01:04:36,840 --> 01:04:39,660
Ништа не разумем, Мустафа.

849
01:04:39,661 --> 01:04:42,579
Жена се променила на 360 степени.

850
01:04:44,000 --> 01:04:46,259
Не кажем 180 степени.

851
01:04:46,520 --> 01:04:50,976
Ако променим 360 степени,
било би на исти начин.

852
01:04:51,000 --> 01:04:53,160
Ако се окренеш
ти си на тај начин

853
01:04:53,161 --> 01:04:55,419
Завршите на истом месту одакле сте отишли.

854
01:04:55,520 --> 01:04:59,020
Али ако то урадите у 180
степени, завршите на једном месту

855
01:04:59,021 --> 01:05:02,656
другачије.
Научио сам то у школи, на геометрији.

856
01:05:02,680 --> 01:05:03,779
Погледај

857
01:05:05,880 --> 01:05:08,919
Они нас уче овим стварима
али када ћу их употребити.

858
01:05:08,920 --> 01:05:13,099
И овде смо заједнички
дан када их користимо.

859
01:05:13,800 --> 01:05:17,339
Разумем, незналица сам. Извините.

860
01:05:17,560 --> 01:05:23,419
Зашто; Немојте ме погрешно схватити, рекли сте 360 ...

861
01:05:23,760 --> 01:05:27,419
Само сам хтео да те научим.

862
01:05:27,560 --> 01:05:31,320
Како сам могао да се сетим ствари као што су

863
01:05:31,321 --> 01:05:35,179
геометрија? Ниво математике
једнака је нули.

864
01:05:35,280 --> 01:05:37,340
И не заслужујем ништа боље, зар не?

865
01:05:37,341 --> 01:05:39,536
Шта сам могао да знам
за ово; Истина;

866
01:05:39,560 --> 01:05:42,832
То није истина, Асие.
То није истина. Истина је, истина.

867
01:05:42,857 --> 01:05:46,016
Да је Назар испред тебе, не би
толико се молиш да то напишеш.

868
01:05:46,040 --> 01:05:47,640
Као да не желиш да се венчаш,

869
01:05:47,641 --> 01:05:49,376
Питаћу поново.

870
01:05:49,400 --> 01:05:52,979
Будимо сигурни да смо то урадили
најбоље могуће, али ја то знам.

871
01:05:53,000 --> 01:05:54,280
Не заслужујем ниједну од њих,

872
01:05:54,281 --> 01:05:55,659
Јер сам глуп због незнања.

873
01:05:55,680 --> 01:05:57,480
Како можете повезати те две ствари

874
01:05:57,481 --> 01:05:59,336
заједно; Друга ствар, једно друго.

875
01:05:59,360 --> 01:06:00,920
Објаснићу како се они односе.

876
01:06:00,921 --> 01:06:02,536
Сада

877
01:06:02,560 --> 01:06:03,619
Ја сам незналица.

878
01:06:04,480 --> 01:06:08,280
Не разумем праву
предлог или тако нешто.

879
01:06:08,281 --> 01:06:12,179
Све што знам је
тек готово.

880
01:06:12,440 --> 01:06:16,420
И то је адекватан
ниво знања за мене.

881
01:06:16,421 --> 01:06:20,496
За жену доста.

882
01:06:20,520 --> 01:06:23,680
Као да су две мачке на вратима

883
01:06:23,681 --> 01:06:26,939
и дип

884
01:06:27,200 --> 01:06:29,320
Шта се дешава; Венчали смо се.
Где је романса?

885
01:06:29,321 --> 01:06:31,539
Где је обавеза?

886
01:06:31,920 --> 01:06:33,660
Нема ништа од тога. Али зашто;

887
01:06:33,661 --> 01:06:36,339
Јер жене не могу
предложити. Ако ставим свеће

888
01:06:36,364 --> 01:06:38,939
постаните романтичнији, питали бисте
ако је нестало струје.

889
01:06:38,960 --> 01:06:43,459
Ако украсим кућу ружама,
урадио би то са желеом. Зашто;

890
01:06:43,560 --> 01:06:45,880
Јер жена не може
да размишљам о овим стварима.

891
01:06:45,920 --> 01:06:48,299
Не може бити у праву?

892
01:06:49,360 --> 01:06:52,539
Не, није тако...

893
01:06:52,840 --> 01:06:55,019
Тачно.

894
01:06:56,720 --> 01:06:58,419
Добро.

895
01:06:59,760 --> 01:07:02,379
Окаи; Да ли то кажеш? Окаи;

896
01:07:03,000 --> 01:07:06,739
Па, тако је
Јесте, господине Мустафа.

897
01:07:08,240 --> 01:07:10,619
Морам да идем да видим сина.
долазим.

898
01:07:11,200 --> 01:07:16,179
Недостојни, несрећни и они
долази ти блесава мајка.

899
01:07:17,160 --> 01:07:19,780
Зашто говориш ове ствари?

900
01:07:19,781 --> 01:07:22,499
Говорио сам само о 360 степени.

901
01:07:22,520 --> 01:07:25,496
Нисам мислио ништа друго.

902
01:07:25,520 --> 01:07:28,339
Ако ти тако кажеш, у реду је.
жао ми је.

903
01:07:28,440 --> 01:07:30,200
Ако тако кажете, господине Мустафа...

904
01:07:30,201 --> 01:07:32,059
Вратићу се кући.

905
01:07:34,280 --> 01:07:35,379
Стрпљења, мој Боже.

906
01:07:36,760 --> 01:07:39,579
Па, јеси ли добро?

907
01:07:43,960 --> 01:07:46,779
На шпорету је супа.

908
01:07:47,640 --> 01:07:49,160
Кипиће из тренутка у тренутак.

909
01:07:57,120 --> 01:07:58,780
-Добродошли.

910
01:07:58,781 --> 01:08:00,439
-Хвала брате.

911
01:08:00,440 --> 01:08:01,599
Хвала брате.

912
01:08:01,600 --> 01:08:03,939
Фатих је дошао код нас и чули смо.

913
01:08:04,400 --> 01:08:07,819
Не знате колико се тога догодило.
Где је Фатих?

914
01:08:08,040 --> 01:08:10,227
Одвео је са Берахом у град
да купи цвеће

915
01:08:10,252 --> 01:08:12,203
и чоколаде.
Тражиће девојчину руку.

916
01:08:12,280 --> 01:08:16,259
Да, хајде, идемо. Затвори врата.

917
01:08:20,480 --> 01:08:24,059
Колико их се догодило за само 24 сата.

918
01:08:25,400 --> 01:08:27,859
Шта бих ја без тебе, Облаци?

919
01:08:28,680 --> 01:08:30,939
Увек ти кажем, Тахире.

920
01:08:31,160 --> 01:08:33,859
Шта би било са мном да ниси
појави се на мом путу?

921
01:08:34,000 --> 01:08:35,260
Али ако и кад смо пали

922
01:08:35,261 --> 01:08:36,619
када се растанемо...

923
01:08:36,920 --> 01:08:40,619
Није као данас, јесте
Сутра ћемо се поново вратити.

924
01:08:49,480 --> 01:08:50,979
куда идемо?

925
01:08:51,280 --> 01:08:52,859
Као што сте рекли, Капетане Облаци.

926
01:08:54,120 --> 01:08:56,339
Почнимо поново.

927
01:09:08,680 --> 01:09:09,820
Добродошли.

928
01:09:09,821 --> 01:09:11,016
Хвала девојко.

929
01:09:11,040 --> 01:09:14,780
Извини, успавао сам Ерена.

930
01:09:14,781 --> 01:09:18,619
Мустафа би то урадио
боље, али...

931
01:09:20,880 --> 01:09:22,700
Има звање професора кад год

932
01:09:22,701 --> 01:09:24,619
покушава да обмане људе.

933
01:09:26,600 --> 01:09:27,680
Систер;

934
01:09:27,681 --> 01:09:28,859
Брате, шта се десило?

935
01:09:29,040 --> 01:09:32,459
Били смо запањени оним што је рекао.
Шта се сада дешава?

936
01:09:34,320 --> 01:09:35,939
Урадио сам нешто погрешно, Али.

937
01:09:37,440 --> 01:09:39,740
Брате, шта то причаш?

938
01:09:39,741 --> 01:09:42,139
Доктори нешто кажу
није у реду са мном.

939
01:09:43,480 --> 01:09:46,459
Не постоји решење за
савремена медицина, Есма.

940
01:09:46,600 --> 01:09:49,776
Брате, реци ми шта се дешава?
Шта ти је;

941
01:09:49,800 --> 01:09:51,779
Патим од недостатка романтике.

942
01:09:52,400 --> 01:09:54,440
Ухватило ме је као сваког Турчина.

943
01:09:54,441 --> 01:09:56,579
Шта ћу сад;

944
01:09:58,120 --> 01:09:59,259
ни не знам.

945
01:09:59,720 --> 01:10:01,480
-Не смеј се! Ово је озбиљно.

946
01:10:01,481 --> 01:10:03,339
- Погледај како се понаша.

947
01:10:03,360 --> 01:10:05,579
- Онда уради нешто по том питању.
-Шта;

948
01:10:05,600 --> 01:10:07,899
Не добијај савет од Алија.
Зашто;

949
01:10:07,920 --> 01:10:11,060
Није његова јача страна.

950
01:10:11,061 --> 01:10:14,256
Види, драги мој брате.
Види шта се дешава.

951
01:10:14,280 --> 01:10:15,700
Имате страшну болест.

952
01:10:15,701 --> 01:10:17,219
Не брате.

953
01:10:17,400 --> 01:10:19,539
немам проблема..

954
01:10:20,120 --> 01:10:21,180
Или можда не?

955
01:10:21,181 --> 01:10:22,339
У праву си брате.

956
01:10:23,080 --> 01:10:26,099
Већина Турака
пате од ове болести.

957
01:10:26,760 --> 01:10:28,260
Нажалост, мало ко је то превазишао.

958
01:10:28,261 --> 01:10:29,859
немој ми рећи...

959
01:10:32,280 --> 01:10:33,539
Да ли је смртоносно?

960
01:10:34,520 --> 01:10:35,859
Само Аллах зна.

961
01:10:35,960 --> 01:10:38,560
Ваша болест може да вас убије
или га можете превазићи.

962
01:10:39,120 --> 01:10:42,539
Али, умрећу са великом тугом.

963
01:10:44,960 --> 01:10:46,579
Шта ћемо, Али?

964
01:10:48,320 --> 01:10:50,299
Ох, моје дупе.

965
01:11:05,960 --> 01:11:07,419
Где ћеш, Тахире?

966
01:11:13,480 --> 01:11:14,920
пођи са мном

967
01:11:14,921 --> 01:11:16,459
Шта ово значи;

968
01:11:16,600 --> 01:11:19,697
Вратимо се, морамо бити
спреман за вечерњи састанак.

969
01:11:19,722 --> 01:11:21,176
Хајдемо сада са мном.

970
01:11:21,200 --> 01:11:22,340
бр.

971
01:11:22,341 --> 01:11:23,579
Рекао сам ти да дођеш.

972
01:11:23,880 --> 01:11:25,619
- Нећу изаћи.
-Како желиш.

973
01:11:25,760 --> 01:11:27,640
Тахире, шта то радиш?

974
01:11:27,641 --> 01:11:29,656
Тахир! Тахире, остави ме.

975
01:11:29,680 --> 01:11:31,576
Спусти ме!

976
01:11:31,600 --> 01:11:32,819
То вас узнемирава.

977
01:11:33,840 --> 01:11:35,376
Добио сам ово једном.

978
01:11:35,400 --> 01:11:38,499
Пожури, полиција ће те ухватити.

979
01:11:38,920 --> 01:11:42,259
Тахир, преузми ме.
Могу и сам да уђем на брод.

980
01:11:48,560 --> 01:11:49,979
Полако, пажљиво.

981
01:12:15,240 --> 01:12:16,339
Окаи;

982
01:12:17,240 --> 01:12:18,240
Да.

983
01:13:15,920 --> 01:13:18,619
Мадам Санниер, биће тешко.

984
01:13:19,200 --> 01:13:26,099
Али да призна кривицу и
твоји греси су дивна ствар.

985
01:13:27,200 --> 01:13:32,179
Морате дати времена онима који су патили.

986
01:13:32,680 --> 01:13:34,659
Неће се то догодити одмах.

987
01:13:36,000 --> 01:13:38,139
Истина је, у праву сте.

988
01:13:40,480 --> 01:13:42,539
Па шта да радим?

989
01:13:44,160 --> 01:13:45,259
Чекај

990
01:13:45,560 --> 01:13:48,619
Сачекајте са надом и стрпљењем.

991
01:13:52,600 --> 01:13:55,019
Хоћеш ли поћи са мном данас?

992
01:13:55,280 --> 01:13:57,859
Да тражи њену руку
Назар за нашег дечака.

993
01:13:59,440 --> 01:14:01,248
Ако идем сам
Мустафа и

994
01:14:01,273 --> 01:14:03,056
Тахир ...
Још су веома млади.

995
01:14:03,080 --> 01:14:05,419
Ћамил неће да нас слуша.

996
01:14:05,520 --> 01:14:07,440
Али ако дођеш,

997
01:14:07,441 --> 01:14:09,459
Барем неће
изађи на врата.

998
01:14:11,120 --> 01:14:15,379
Наравно да ћу доћи. Али јесте ли сигурни?

999
01:14:15,680 --> 01:14:16,819
јесам.

1000
01:14:17,320 --> 01:14:19,080
Почели су са овом темом,

1001
01:14:19,081 --> 01:14:20,939
шта можемо учинити;

1002
01:14:22,160 --> 01:14:24,339
Надајмо се најбољем.

1003
01:14:25,120 --> 01:14:27,620
Увек кажеш да ће се то догодити

1004
01:14:27,621 --> 01:14:30,219
шта год Аллах хоће.

1005
01:14:30,520 --> 01:14:33,379
Барем ћемо извршити своју дужност.

1006
01:14:33,960 --> 01:14:35,980
Како лепо причате, госпођо Сханиие.

1007
01:14:35,981 --> 01:14:38,099
Да, урадићемо све што је потребно.

1008
01:14:38,760 --> 01:14:41,299
Хвала на чају.

1009
01:14:41,560 --> 01:14:43,680
А сада, ако хоћете, пустите ме.

1010
01:14:43,681 --> 01:14:45,936
Морам много да се припремим
ствари за ноћ.

1011
01:14:45,960 --> 01:14:47,059
Дођи.

1012
01:14:47,640 --> 01:14:49,860
Видимо се касније

1013
01:14:49,861 --> 01:14:52,179
Иди са Аллахом.

1014
01:15:12,200 --> 01:15:13,299
Тахир

1015
01:15:14,640 --> 01:15:17,379
Знам да би дошли
боље дане касније.

1016
01:15:17,720 --> 01:15:21,059
Али нисам очекивао да ће доћи тако брзо.

1017
01:15:21,200 --> 01:15:22,299
Ни ја.

1018
01:15:22,840 --> 01:15:25,139
Мало смо посрнули.

1019
01:15:27,280 --> 01:15:28,900
Али наше препреке су нам донеле потешкоће

1020
01:15:28,901 --> 01:15:30,619
што нас је мало спречавало да дишемо.

1021
01:16:05,640 --> 01:16:06,900
Брате, мораш нешто да урадиш.

1022
01:16:06,901 --> 01:16:08,259
Шта да радим;

1023
01:16:08,400 --> 01:16:11,299
Морате то надокнадити.
Слушај брате.

1024
01:16:11,800 --> 01:16:14,000
Жене, посебно после

1025
01:16:14,001 --> 01:16:16,299
рођење детета,
осећају се лоше и без љубави.

1026
01:16:16,400 --> 01:16:18,899
Мисле да су дебели и ружни.

1027
01:16:19,120 --> 01:16:21,299
И то уништава њихово самопоштовање.

1028
01:16:23,840 --> 01:16:24,939
брате

1029
01:16:25,520 --> 01:16:27,800
Изађи. Само вас двоје.

1030
01:16:27,801 --> 01:16:30,179
Урадите нешто романтично.

1031
01:16:30,800 --> 01:16:33,220
Нешто романтично? Каква сјајна идеја.

1032
01:16:33,221 --> 01:16:35,739
Браво Али. Заиста ти честитам.

1033
01:16:36,200 --> 01:16:39,099
Нема неспоразума, али мислим да јесте.

1034
01:16:41,880 --> 01:16:44,179
Где си отишла, мама?

1035
01:16:45,640 --> 01:16:47,160
Био сам са Османом учитељем.

1036
01:16:47,161 --> 01:16:48,779
Зашто;

1037
01:16:49,400 --> 01:16:52,299
Ићи ћемо заједно и идемо
тражи Назарову руку.

1038
01:16:53,760 --> 01:16:55,440
- И ја то могу.

1039
01:16:55,441 --> 01:16:57,219
Не, не иди.

1040
01:16:57,640 --> 01:16:59,620
Неће ићи ни Тахир.

1041
01:16:59,621 --> 01:17:01,699
-Зашто;

1042
01:17:02,120 --> 01:17:05,020
Јамил ће те истерати кад те види.

1043
01:17:05,021 --> 01:17:08,019
И неће ништа рећи учитељу.

1044
01:17:09,280 --> 01:17:11,819
По мом мишљењу, у праву је брате.

1045
01:17:13,800 --> 01:17:16,320
Где је Мурат?

1046
01:17:16,321 --> 01:17:18,976
Мурат? Отишао је да пронађе Фатиха.

1047
01:17:19,000 --> 01:17:21,983
Морали су да купе
цвеће и чоколаде..

1048
01:17:22,008 --> 01:17:23,067
Позови га, хајде.

1049
01:17:24,960 --> 01:17:26,139
Ок мама.

1050
01:17:26,800 --> 01:17:27,979
брате.

1051
01:17:28,800 --> 01:17:30,540
Можете искористити ово време.

1052
01:17:30,541 --> 01:17:32,379
Шта да радим;

1053
01:17:32,520 --> 01:17:34,600
Пре свега, иди по то сада.

1054
01:17:34,601 --> 01:17:36,779
Дајте себи времена да се припремите.

1055
01:17:40,080 --> 01:17:42,019
Дођи

1056
01:17:43,080 --> 01:17:44,440
Где;

1057
01:17:44,441 --> 01:17:45,899
Назад у канцеларију.

1058
01:17:46,040 --> 01:17:47,460
Не знам куда идеш.

1059
01:17:47,461 --> 01:17:48,979
Да

1060
01:17:49,160 --> 01:17:51,000
Идемо у Суринам

1061
01:17:51,001 --> 01:17:52,939
и купимо место на гробљу.

1062
01:17:53,120 --> 01:17:55,299
Требало би ускоро да сахраниш
себе такође.

1063
01:17:56,840 --> 01:17:58,499
Брате за Бога

1064
01:17:58,520 --> 01:17:59,619
разумео сам.

1065
01:18:20,080 --> 01:18:21,420
Верујеш ми;

1066
01:18:21,421 --> 01:18:22,859
не знам.

1067
01:18:23,480 --> 01:18:26,299
у овом случају,
извини што немам избора.

1068
01:18:31,160 --> 01:18:33,339
Нефи, дубоко удахни и скочи.

1069
01:19:00,440 --> 01:19:03,219
Узео си моју руку и мене
рекао си ми да ти верујем.

1070
01:19:12,800 --> 01:19:14,859
Рекао си да не знаш да ли можеш.

1071
01:19:15,680 --> 01:19:17,259
У ствари, знао сам.

1072
01:19:17,760 --> 01:19:20,939
Не знам како, али сам ти веровао.

1073
01:19:29,880 --> 01:19:32,499
Мама!

1074
01:19:39,440 --> 01:19:40,539
мама.

1075
01:19:42,120 --> 01:19:45,139
ти си добро; Мама.

1076
01:19:45,800 --> 01:19:48,019
Мама, јеси ли добро?

1077
01:20:00,600 --> 01:20:02,139
Мама!

1078
01:20:03,240 --> 01:20:06,339
Мама молим те! Мама.

1079
01:20:37,320 --> 01:20:39,800
Хвала ти мој боже!

1080
01:20:39,801 --> 01:20:42,379
Тахир ти је дужан!

1081
01:20:46,760 --> 01:20:47,920
браво!

1082
01:20:47,921 --> 01:20:49,179
Моја мама је жива!

1083
01:20:49,640 --> 01:20:51,619
Он је мој живи дечко.

1084
01:21:23,800 --> 01:21:27,899
То је ах ова љубав А, ова љубав

1085
01:21:28,040 --> 01:21:32,539
Срце ће ми се сломити,
очи ће ми плакати

1086
01:21:32,720 --> 01:21:37,296
Причај ми о Црном мору,
грех није спасен

1087
01:21:37,320 --> 01:21:39,540
Моја љубав ће запалити од оговарања.

1088
01:21:39,541 --> 01:21:41,859
Светли, али не гори

1089
01:21:41,880 --> 01:21:49,880
Сваки удах који удахнем
с тобом је моје бекство

1090
01:21:51,080 --> 01:21:55,080
Дај ми колико пута умирем са тобом

1091
01:21:55,081 --> 01:21:59,080
и избегавање смрти

1092
01:22:05,000 --> 01:22:09,579
Магла која тече од њих
планине никад не пролазе

1093
01:22:09,680 --> 01:22:14,219
Таласи ударају али
ништа не враћају.

1094
01:22:14,360 --> 01:22:18,856
Моје дисање је забрањено.
Моја унутрашња ватра не жели да се угаси

1095
01:22:18,880 --> 01:22:21,360
Причај ми о Црном мору.
Да си мој дах

1096
01:22:21,361 --> 01:22:23,939
није довољно за причу.

1097
01:22:31,600 --> 01:22:34,219
Као да су имали наша имена
написано, свуда.

1098
01:22:35,480 --> 01:22:36,480
Зашто смо то урадили.

1099
01:23:02,520 --> 01:23:07,019
Магла која тече од њих
планине никад не пролазе.

1100
01:23:07,120 --> 01:23:10,456
Таласи су ударили, али нису
не враћају ништа. Упали ватру.

1101
01:23:10,480 --> 01:23:11,959
куда идеш;

1102
01:23:11,960 --> 01:23:13,416
ја ћу се вратити.

1103
01:23:13,440 --> 01:23:16,816
Моје дисање је забрањено,
моја унутрашња ватра не жели да се угаси

1104
01:23:16,840 --> 01:23:19,080
Причај ми о Црном мору.
Да си мој дах

1105
01:23:19,081 --> 01:23:21,419
није довољно за причу.

1106
01:23:23,040 --> 01:23:24,040
Облаци!

1107
01:23:39,360 --> 01:23:44,379
Причај ми о Црном мору

1108
01:23:48,080 --> 01:23:49,979
Знао сам да ћеш се вратити.

1109
01:23:51,400 --> 01:23:52,939
Рекао си ми да запалим ватру.

1110
01:24:15,000 --> 01:24:17,499
Ох Ассие, Ох.

1111
01:24:23,920 --> 01:24:26,779
Зашто се тако понашаш?

1112
01:24:27,120 --> 01:24:30,739
Зашто имаш ово лице кад ме погледаш?

1113
01:24:32,640 --> 01:24:34,259
Хајде, спреми се.

1114
01:24:34,640 --> 01:24:37,736
Имаћемо нешто да једемо ноћу, на једном месту.

1115
01:24:37,760 --> 01:24:39,419
одвешћу те на вечеру.

1116
01:24:41,000 --> 01:24:42,579
А ко ће се побринути за Ерена?

1117
01:24:43,280 --> 01:24:45,240
Шта је са Ереном?

1118
01:24:45,241 --> 01:24:47,299
Видиш Мустафу. То је оно о чему сам причао.

1119
01:24:47,600 --> 01:24:50,160
Ако ми заиста желиш
идите на романтичну вечеру,

1120
01:24:50,161 --> 01:24:52,819
онда морате размишљати и о томе.

1121
01:24:53,240 --> 01:24:55,020
Ко ће се побринути за Ерена?

1122
01:24:55,021 --> 01:24:56,936
Нефи, мама или било ко други?

1123
01:24:56,960 --> 01:24:59,640
А ти си ништа.
Кажеш ми да данас идемо на вечеру,

1124
01:24:59,641 --> 01:25:02,419
али не размишљаш ни пре ни после вечере.

1125
01:25:02,520 --> 01:25:04,260
Хајде да бринемо о томе, Ассие.

1126
01:25:04,261 --> 01:25:06,099
Све што морам да урадим
је да је позовем.

1127
01:25:06,240 --> 01:25:08,873
Чак и ако
престао је да говори.

1128
01:25:08,898 --> 01:25:11,176
Пусти ме да уживам, зар не?
Зато не ради то.

1129
01:25:11,200 --> 01:25:14,140
О мој Боже, ово је мала беба.

1130
01:25:14,141 --> 01:25:17,179
Да ли ће то бити Облаци или
мајка, или Тахир или Есма.

1131
01:25:17,440 --> 01:25:21,779
Ако је потребно, жене
могу да га доје. О мој Боже.

1132
01:25:22,320 --> 01:25:23,819
Хајде, спреми се.

1133
01:25:24,560 --> 01:25:26,099
Хајде да ручамо.

1134
01:25:26,320 --> 01:25:27,619
бр.

1135
01:25:28,320 --> 01:25:29,819
Спремите се.

1136
01:25:32,240 --> 01:25:33,339
Добро.

1137
01:25:33,880 --> 01:25:37,499
Па, идем да се спремим.

1138
01:25:38,000 --> 01:25:39,739
Не ради то са косом.

1139
01:25:41,440 --> 01:25:42,859
Не ради то.

1140
01:26:11,600 --> 01:26:18,379
Текуће реке могу
да напуни море.

1141
01:26:19,320 --> 01:26:25,979
реци ми љубави,
какав ће бити наш крај?

1142
01:26:26,800 --> 01:26:32,819
Смоке. Овај црнац
дим, да ли нас свуда окружује?

1143
01:26:33,040 --> 01:26:38,499
Ова љубав. Чак и ако јесте
дођавола, хоће ли нам то одузети животе?

1144
01:26:39,160 --> 01:26:44,619
Смоке. Тај црни дим,
свуда нас окружује ах.

1145
01:26:44,920 --> 01:26:49,979
Ова љубав, чак и ако јесте
дођавола, хоће ли нам то одузети животе?

1146
01:26:50,320 --> 01:26:55,819
Смоке. Ово је наш црни дим
опкољени са свих страна.

1147
01:26:55,960 --> 01:27:01,259
Ова љубав. Чак и ако јесте
проклет, одузеће нам животе.

1148
01:27:01,440 --> 01:27:04,040
Стижу до нас,

1149
01:27:04,041 --> 01:27:06,739
а очи су ми пуне суза.

1150
01:27:06,840 --> 01:27:11,979
куда ићи? Колико сам тужан?

1151
01:27:12,320 --> 01:27:14,840
Камење стиже до нас,

1152
01:27:14,841 --> 01:27:17,459
а очи су ми пуне суза.

1153
01:27:17,600 --> 01:27:20,120
Могуће је стићи тамо
што даље?

1154
01:27:20,121 --> 01:27:22,776
неко ко ме воли толико да ако то урадим?

1155
01:27:22,800 --> 01:27:25,380
Теку преко камења,

1156
01:27:25,381 --> 01:27:28,096
а очи су ми пуне суза

1157
01:27:28,120 --> 01:27:30,620
Могуће је стићи тамо
што даље?

1158
01:27:30,621 --> 01:27:33,219
<и> Неко ко те толико воли
много шта радим? </и>

1159
01:27:33,320 --> 01:27:38,539
Стара девојка.
Црно море, свуда нас обавија.

1160
01:27:38,640 --> 01:27:41,120
Ова љубав, иако је проклета,

1161
01:27:41,121 --> 01:27:43,736
одузеће нам животе.

1162
01:27:43,760 --> 01:27:49,016
Стара девојка.
Црно море нас свуда обавија.

1163
01:27:49,040 --> 01:27:51,520
Ова љубав, чак и ако је богохуљење

1164
01:27:51,521 --> 01:27:54,136
Хоће ли нам то одузети животе?

1165
01:27:54,160 --> 01:27:56,640
Ова љубав је још проклета,

1166
01:27:56,641 --> 01:27:59,219
узети ће нашу љубав.

1167
01:27:59,320 --> 01:28:05,139
Ова проклета љубав
одузеће нам животе.

1168
01:28:43,520 --> 01:28:44,980
Реци ми брате.

1169
01:28:44,981 --> 01:28:46,496
Где си?

1170
01:28:46,520 --> 01:28:48,939
Звао сам те
Али нисам могао да те контактирам.

1171
01:28:48,960 --> 01:28:51,376
Шетамо мало. Враћамо се кући.

1172
01:28:51,400 --> 01:28:54,220
Ок, пожури. Ми мењамо планове,

1173
01:28:54,221 --> 01:28:57,039
Нећемо тражити руку.

1174
01:28:57,040 --> 01:28:58,640
Отићи ће Осман и моја мајка.

1175
01:28:58,641 --> 01:29:00,239
Зашто;

1176
01:29:00,240 --> 01:29:02,380
Брате, дођи кући онда

1177
01:29:02,381 --> 01:29:04,576
Ја вам све детаљно испричам.

1178
01:29:04,600 --> 01:29:05,860
Пожури.

1179
01:29:05,861 --> 01:29:07,219
Добро.

1180
01:29:08,720 --> 01:29:09,287
Шта се дешава;

1181
01:29:09,312 --> 01:29:10,899
Рекао је то
дошло је до промене планова.

1182
01:29:10,920 --> 01:29:13,619
Нећемо ићи на церемонију.

1183
01:29:28,120 --> 01:29:29,420
Шта се смејеш?

1184
01:29:29,421 --> 01:29:30,819
Без разлога.

1185
01:29:37,520 --> 01:29:38,980
Здраво учитељу.

1186
01:29:38,981 --> 01:29:40,539
Здраво, хвала.

1187
01:29:50,040 --> 01:29:51,520
Добро вече.

1188
01:29:51,521 --> 01:29:53,099
Добро јутро, тата.

1189
01:29:53,400 --> 01:29:55,019
Где је гђа Санние?

1190
01:29:55,840 --> 01:29:57,540
Мама мора бити у својој соби.

1191
01:29:57,541 --> 01:29:59,339
Чекај, идем да видим.

1192
01:29:59,360 --> 01:30:00,459
Молим вас, седите

1193
01:30:07,040 --> 01:30:08,139
Мурат.

1194
01:30:08,840 --> 01:30:09,859
господине;

1195
01:30:10,000 --> 01:30:13,099
Жао ми је што нисам могао
да разговарам с тобом пре.

1196
01:30:13,120 --> 01:30:15,539
Изненади ме потпуно.

1197
01:30:16,280 --> 01:30:18,859
Знаш да ово није шала.

1198
01:30:18,880 --> 01:30:20,419
Да знам.

1199
01:30:20,840 --> 01:30:23,819
Брак није забаван. Знаш

1200
01:30:23,960 --> 01:30:25,179
Да знам.

1201
01:30:25,280 --> 01:30:28,699
И ти и Назар сте одрасли
пред мојим очима.

1202
01:30:28,880 --> 01:30:30,259
Хвала.

1203
01:30:30,760 --> 01:30:32,619
Да ли се слаже са вама?

1204
01:31:34,120 --> 01:31:37,179
Јамил, не буди тврдоглав.
Не извлачиш их кроз врата.

1205
01:31:37,200 --> 01:31:40,299
Прошло је доста времена
пошто је отишао.

1206
01:31:42,120 --> 01:31:43,219
тата.

1207
01:31:43,600 --> 01:31:44,859
Не ради ово.

1208
01:31:45,840 --> 01:31:48,059
не ради ово,
не ради то, не ради то.

1209
01:31:48,160 --> 01:31:51,059
Колико пута морам ово да ти поновим?

1210
01:31:51,920 --> 01:31:53,976
не радим ништа.

1211
01:31:54,000 --> 01:31:56,139
Али ти не разумеш.

1212
01:31:58,320 --> 01:31:59,459
Али знам.

1213
01:31:59,960 --> 01:32:03,939
Ви то не разумете и не видите.

1214
01:32:03,960 --> 01:32:05,059
А ти не знаш.

1215
01:32:05,920 --> 01:32:07,939
Није трчала иза своје љубави

1216
01:32:08,080 --> 01:32:11,139
али је трчао иза њене жеље.

1217
01:32:13,400 --> 01:32:14,619
Он зна боље.

1218
01:32:15,240 --> 01:32:17,219
Урадио је оно што је хтео.

1219
01:32:17,360 --> 01:32:21,240
Од сада немам шта да кажем овде.

1220
01:32:21,241 --> 01:32:25,219
Ова врата су јој од тада затворена.

1221
01:32:25,440 --> 01:32:26,459
Затворено.

1222
01:32:31,120 --> 01:32:33,779
Дођи.

1223
01:32:41,240 --> 01:32:43,659
Беаутифул.

1224
01:32:43,760 --> 01:32:45,896
Ударићу те ако кажеш само једну реч.

1225
01:32:45,920 --> 01:32:47,419
куда идеш;

1226
01:32:48,320 --> 01:32:49,739
За вечеру, тата.

1227
01:32:51,560 --> 01:32:53,400
Тата, идемо с тобом.

1228
01:32:53,401 --> 01:32:55,376
бр.

1229
01:32:55,400 --> 01:32:57,380
помислила је госпођа Сање
то би било боље.

1230
01:32:57,381 --> 01:32:59,459
Ако само троје оде.

1231
01:32:59,640 --> 01:33:01,960
Никад не знаш шта ће рећи
а шта ће учинити господин Ћамил.

1232
01:33:01,961 --> 01:33:04,379
Нема разлога да
додати уље на ватру.

1233
01:33:04,560 --> 01:33:07,016
Хајде, идемо заједно.

1234
01:33:07,040 --> 01:33:09,139
Помозимо Алаху

1235
01:33:11,640 --> 01:33:14,179
Надам се да ће све проћи добро.

1236
01:33:14,480 --> 01:33:18,019
- Будите пажљиви
и не осећајте нервозу.

1237
01:33:18,120 --> 01:33:19,120
-Добро.

1238
01:33:44,480 --> 01:33:45,979
Дођи.

1239
01:33:47,920 --> 01:33:49,499
Помози Аллаху.

1240
01:33:50,400 --> 01:33:52,040
Шта је, оче Османе?

1241
01:33:52,041 --> 01:33:53,779
Замолимо Назарову руку.

1242
01:33:54,280 --> 01:33:56,440
Мислио сам да ћемо сви заједно.

1243
01:33:56,441 --> 01:33:58,699
помислила је госпођа Сање
то би било боље...

1244
01:33:58,720 --> 01:34:01,671
Ти и Мустафа ћете узнемирити г.
Ћамил са присуством

1245
01:34:01,696 --> 01:34:03,602
твој. Али нама не
неће рећи ништа лоше.

1246
01:34:03,627 --> 01:34:04,307
Добра идеја.

1247
01:34:04,680 --> 01:34:06,820
Брате, молиш се за мене.

1248
01:34:06,821 --> 01:34:09,016
Брате мој, не бој се.

1249
01:34:09,040 --> 01:34:10,659
Иди сада. Иди.

1250
01:34:10,680 --> 01:34:12,139
Молим вас, госпођо Схание.

1251
01:34:15,520 --> 01:34:19,179
Погледај. Не бој се. Хајде.

1252
01:34:26,080 --> 01:34:28,859
Хајде, жено. Хајде.

1253
01:34:30,960 --> 01:34:32,068
Прошло је доста времена.

1254
01:34:32,093 --> 01:34:34,123
Последњи пут
Отишао сам од куће.

1255
01:34:34,240 --> 01:34:36,219
Нисам психолошки спреман.

1256
01:34:44,360 --> 01:34:45,720
Добро вече.

1257
01:34:45,721 --> 01:34:47,179
Добро вече.

1258
01:34:47,360 --> 01:34:49,579
пођи са мном,
треба да разговарамо на тренутак.

1259
01:34:50,760 --> 01:34:52,659
Дођи.

1260
01:34:56,440 --> 01:34:58,139
Нису нас ухватили, зар не?

1261
01:34:59,960 --> 01:35:01,640
Брате, моја мајка је била у праву.

1262
01:35:01,641 --> 01:35:03,319
Знаш какав је брат Јамил.

1263
01:35:03,320 --> 01:35:05,536
Оцу Осману неће рећи ништа лоше.

1264
01:35:05,560 --> 01:35:08,179
Добро, нећу ништа рећи.

1265
01:35:09,240 --> 01:35:11,460
Али сав овај неред зависи од вас.

1266
01:35:11,461 --> 01:35:13,779
Шта кажеш;

1267
01:35:13,880 --> 01:35:16,940
Радите романтичне ствари са Облацима.

1268
01:35:16,941 --> 01:35:20,099
И изазвао си олују.

1269
01:35:20,320 --> 01:35:22,084
А сада жена
пожалио ми се и

1270
01:35:22,109 --> 01:35:23,496
жели да је одведе у ресторан.

1271
01:35:23,520 --> 01:35:24,960
Идеш на вечеру?

1272
01:35:24,961 --> 01:35:26,499
Врло добро.

1273
01:35:26,640 --> 01:35:30,005
Шта је тако добро у томе? Не
јеси ли већ видео њену хаљину?

1274
01:35:30,030 --> 01:35:31,250
Брате, не ради то.

1275
01:35:31,275 --> 01:35:33,004
Нека то уради
носи ако жели.

1276
01:35:33,029 --> 01:35:35,835
Управо је родила сина.
Будите нежни према њој.

1277
01:35:35,860 --> 01:35:37,307
Зашто си тако нервозан?

1278
01:35:37,480 --> 01:35:38,660
куда идеш?

1279
01:35:38,661 --> 01:35:39,939
не знам.

1280
01:35:40,120 --> 01:35:43,619
Видећемо где ће ме одвести. И шта ће учинити.

1281
01:35:44,280 --> 01:35:46,240
Сестро, биће дивно. Не брини.

1282
01:35:46,241 --> 01:35:48,299
Изгледај прелепо.

1283
01:35:48,680 --> 01:35:52,480
Да ли сте заиста захвални?

1284
01:35:52,481 --> 01:35:56,379
желим да кажем,
Плашио сам се да одећа неће стати.

1285
01:35:56,480 --> 01:35:58,460
Изгледају сјајно.

1286
01:35:58,461 --> 01:36:00,576
Од сада, Ерен је твој.

1287
01:36:00,600 --> 01:36:01,620
Ок сестро.

1288
01:36:01,621 --> 01:36:02,776
Нахранио сам га,,

1289
01:36:02,800 --> 01:36:04,440
Дала сам му млеко и променила пелене.

1290
01:36:04,441 --> 01:36:06,079
Данас није много спавао.

1291
01:36:06,080 --> 01:36:07,700
Онда ће ускоро заспати.

1292
01:36:07,701 --> 01:36:09,419
Па, сестро, не брини.

1293
01:36:11,200 --> 01:36:13,100
У том случају одлазим.

1294
01:36:13,101 --> 01:36:15,099
Ево како до тамо.

1295
01:36:40,160 --> 01:36:42,059
У име Алаха. Дођи

1296
01:36:42,280 --> 01:36:44,779
Узми цвеће и чоколаде.

1297
01:36:45,120 --> 01:36:46,419
Дођи

1298
01:36:50,120 --> 01:36:51,419
Назаре?

1299
01:36:56,920 --> 01:36:58,339
Устани

1300
01:37:02,680 --> 01:37:04,059
љубави моја.

1301
01:37:06,320 --> 01:37:08,419
Дођи.

1302
01:37:26,360 --> 01:37:28,179
Можемо ли ући?

1303
01:37:45,040 --> 01:37:47,259
Хвала, господине Мустафа.

1304
01:37:54,360 --> 01:37:56,419
Молим вас, прођите принцезо.

1305
01:38:18,400 --> 01:38:20,496
- Боже
-Да лепотице моја.

1306
01:38:20,520 --> 01:38:22,320
Где су моји родитељи отишли?

1307
01:38:22,321 --> 01:38:24,219
Ускоро ће се вратити. Не брини.

1308
01:38:24,240 --> 01:38:26,059
Хајде, заврши посао.

1309
01:38:29,840 --> 01:38:31,839
-Бротхер;
-Реци ми.

1310
01:38:31,840 --> 01:38:34,439
ја излазим.
-Где;

1311
01:38:34,464 --> 01:38:36,448
Не питај брате. Вратићу се ускоро.
У реду је

1312
01:38:36,473 --> 01:38:38,199
сопствену тему,
али немојте дуго.

1313
01:38:38,224 --> 01:38:38,835
Ок брате.

1314
01:38:53,360 --> 01:38:54,939
брате Џамил

1315
01:38:55,840 --> 01:38:58,619
Овај млади пар
направио велику грешку.

1316
01:38:59,240 --> 01:39:02,499
И у то сте сигурни.

1317
01:39:03,200 --> 01:39:06,539
Османе Хоџа, хвала ти и веома те поштујем.

1318
01:39:06,760 --> 01:39:08,939
Овде сте увек добродошли. али...

1319
01:39:08,960 --> 01:39:10,939
Пусти ме да завршим

1320
01:39:14,200 --> 01:39:18,579
Покуцали смо на твоја врата,
ми смо ваши гости, дошли смо код вас.

1321
01:39:18,680 --> 01:39:20,779
Попиј кафу.

1322
01:39:23,960 --> 01:39:25,460
-Коју кафу да ти дамо?

1323
01:39:25,461 --> 01:39:27,059
Црна ћерка.

1324
01:39:27,240 --> 01:39:28,380
А дама?

1325
01:39:28,381 --> 01:39:29,619
- Исто и за мене.

1326
01:39:31,360 --> 01:39:32,739
Црно.

1327
01:39:48,520 --> 01:39:49,659
Шта је то било;

1328
01:39:51,680 --> 01:39:53,379
И хвала ти.

1329
01:39:57,760 --> 01:39:58,939
Дођи овамо.

1330
01:40:13,000 --> 01:40:15,499
Здраво, имате ли резервацију?

1331
01:40:15,640 --> 01:40:18,219
Да, Мустафа Калелли.

1332
01:40:20,640 --> 01:40:22,240
Хајде, г. Мустафа.

1333
01:40:22,241 --> 01:40:23,939
Асигнее

1334
01:40:26,280 --> 01:40:29,299
Ево, господине Мустафа.
Ваше име је прочитано.

1335
01:40:29,320 --> 01:40:32,539
Умрећу мој боже!

1336
01:40:32,560 --> 01:40:34,360
Рекао сам своје име за резервацију.

1337
01:40:34,361 --> 01:40:36,259
Шта да кажем;

1338
01:40:37,240 --> 01:40:38,800
Ассигие Цаллелл.

1339
01:40:38,801 --> 01:40:40,459
Мустафа Цаллелли.

1340
01:40:44,040 --> 01:40:45,960
ја ћу рећи. Ово је први пут.

1341
01:40:45,961 --> 01:40:47,979
Ок, Ассие. Добро.

1342
01:41:01,800 --> 01:41:02,859
Хвала

1343
01:41:03,000 --> 01:41:04,440
- Молим вас, госпођо Ассигиер.

1344
01:41:04,441 --> 01:41:05,979
-Хвала.

1345
01:41:06,000 --> 01:41:07,379
Идемо.

1346
01:41:10,640 --> 01:41:11,819
Мустафа

1347
01:41:11,840 --> 01:41:14,059
Како су лепо место овде отворили.

1348
01:41:14,200 --> 01:41:16,540
Наравно да не идем нигде. Како

1349
01:41:16,541 --> 01:41:18,936
могу да знам које
отворена лепа места?

1350
01:41:18,960 --> 01:41:21,179
Жено, не идемо често код њих.

1351
01:41:21,360 --> 01:41:23,005
Понекад доносимо
извођачи радова

1352
01:41:23,030 --> 01:41:24,803
нас овде,
они који нам купују песак.

1353
01:41:25,080 --> 01:41:26,819
У сврху њиховог гостовања.

1354
01:41:27,120 --> 01:41:30,379
Да, дођи овамо. сигурно...

1355
01:41:30,400 --> 01:41:32,300
Жено, рекао сам да доводим трговце овде.

1356
01:41:32,301 --> 01:41:34,299
Зашто морам да дођем овде?

1357
01:41:40,680 --> 01:41:45,139
Као што рекох, брате Џамил. И у праву си.

1358
01:41:45,720 --> 01:41:48,499
Али када млади погреше,

1359
01:41:48,680 --> 01:41:50,860
Када се понашају
као што нису.

1360
01:41:50,861 --> 01:41:53,139
Треба ли их казнити?

1361
01:41:53,800 --> 01:41:57,619
Није наша дужност да
показати им прави пут?

1362
01:41:57,800 --> 01:42:01,819
Затвори врата, избаци их.
То је тачно;

1363
01:42:02,840 --> 01:42:04,819
Они су наша деца!

1364
01:42:09,960 --> 01:42:12,139
Мадам Сханиие, моје честитке.

1365
01:42:12,280 --> 01:42:14,248
Тихир коначно
ослободио се свог проблема

1366
01:42:14,273 --> 01:42:16,216
Бедат. Рид оф
све категорије.

1367
01:42:16,240 --> 01:42:18,339
на срећу

1368
01:42:20,240 --> 01:42:24,059
Г. Јамил, нема разлога за то
продужите ову дебату сада.

1369
01:42:24,440 --> 01:42:27,160
Никада нема решења за
шта се већ догодило или о нашој смрти.

1370
01:42:27,240 --> 01:42:29,459
Хајде да се фокусирамо на
шта ће бити касније.

1371
01:42:30,360 --> 01:42:32,800
САД такође,
по Аллаховој вољи...

1372
01:42:32,801 --> 01:42:35,339
Не завршавај своју проповед, учитељу.
Нисам завршио.

1373
01:42:36,440 --> 01:42:38,699
Изнео сам своје мишљење
мене дуго времена.

1374
01:42:38,880 --> 01:42:41,400
Били сте добродошли.
Ваша посета нас је обрадовала.

1375
01:42:41,401 --> 01:42:44,019
А и ти си пио
Уживајте, али...

1376
01:42:44,360 --> 01:42:46,459
завршимо овде.

1377
01:42:47,520 --> 01:42:50,419
Да ли је ово твоја последња реч, Јамил?

1378
01:42:51,080 --> 01:42:52,240
Брате Јамил...

1379
01:42:52,241 --> 01:42:53,499
Ћути!

1380
01:42:56,280 --> 01:42:57,459
Јамил

1381
01:42:59,240 --> 01:43:01,059
Да ли је ово твоја последња реч?

1382
01:43:02,480 --> 01:43:03,480
Да.

1383
01:43:09,000 --> 01:43:10,339
Добро.

1384
01:43:11,280 --> 01:43:12,899
Као што мислите

1385
01:43:16,720 --> 01:43:18,579
Не остављајте то овде!

1386
01:43:19,680 --> 01:43:21,419
Уз вашу дозволу, учитељу.

1387
01:43:23,240 --> 01:43:24,920
Лаку ноћ.

1388
01:43:24,921 --> 01:43:26,699
Лаку ноћ, учитељу. Ја ћу узети.

1389
01:43:50,800 --> 01:43:52,219
Лади Схание!

1390
01:43:59,400 --> 01:44:01,019
Нешто си заборавио.

1391
01:44:02,680 --> 01:44:04,920
Јамил!

1392
01:44:04,921 --> 01:44:07,259
Уђи! Хајде!
Не гледај ме тако! Идемо!

1393
01:44:10,520 --> 01:44:11,859
Хајде! Унутра!

1394
01:44:16,720 --> 01:44:18,800
Уђи у ауто! Хајде!

1395
01:44:18,801 --> 01:44:20,979
Улази у ауто!

1396
01:44:52,760 --> 01:44:54,419
- Мустафа?
-Да.

1397
01:44:55,880 --> 01:44:57,979
Зар не говориш ништа о мојој коси?

1398
01:44:58,360 --> 01:45:00,920
шта да кажем.

1399
01:45:00,921 --> 01:45:03,496
Питам како се осећаш? Ницели;

1400
01:45:03,520 --> 01:45:06,579
Да, лепо.

1401
01:45:06,600 --> 01:45:08,976
Веома сте љубазни. Хвала.

1402
01:45:09,000 --> 01:45:11,619
Нема на чему. Немојте то помињати, госпођо Асигиер.

1403
01:45:13,000 --> 01:45:15,419
Ах, погледај Мустафу.

1404
01:45:15,880 --> 01:45:18,976
Сада идем у купатило по
да обновим шминку.

1405
01:45:19,000 --> 01:45:20,940
куда идеш жено?

1406
01:45:20,941 --> 01:45:22,979
Идем у купатило да
освежи моју шминку

1407
01:45:23,160 --> 01:45:25,620
кад се вратим,
ако ми не кажеш ништа лепо,

1408
01:45:25,621 --> 01:45:28,179
Можете заборавити моје срце.

1409
01:45:28,280 --> 01:45:29,739
Заборави шта?

1410
01:45:30,480 --> 01:45:32,220
Само заборави на то.

1411
01:45:32,221 --> 01:45:34,059
Шта да заборавим? Реци ми шта;

1412
01:45:34,640 --> 01:45:36,899
Знаш шта да заборавиш.

1413
01:45:37,600 --> 01:45:39,059
уз вашу дозволу

1414
01:45:45,120 --> 01:45:47,699
Полако.

1415
01:45:52,800 --> 01:45:55,140
Сада погледајте. Претпоставимо то

1416
01:45:55,141 --> 01:45:57,579
4 мандарине је фунта. Окаи;

1417
01:45:58,360 --> 01:46:00,440
Ако их сада поделимо. Шта ја радим;

1418
01:46:00,441 --> 01:46:02,656
узећу пола њих,

1419
01:46:02,680 --> 01:46:04,980
То јест, 2, пресекао сам једно на два.

1420
01:46:04,981 --> 01:46:07,416
А шта ако добијете једног од њих?

1421
01:46:07,440 --> 01:46:08,539
два по два.

1422
01:46:08,760 --> 01:46:12,160
Видите, њих 4 су укупно

1423
01:46:12,161 --> 01:46:15,659
Сада ако добијете један
четири, онда је четвртина.

1424
01:46:15,680 --> 01:46:16,780
Да ли се слажете?

1425
01:46:16,781 --> 01:46:17,979
ОК, схватио сам.

1426
01:46:19,040 --> 01:46:20,299
Тата, види.

1427
01:46:22,920 --> 01:46:25,100
Како је лепог пса насликала.

1428
01:46:25,101 --> 01:46:27,379
Он није пас, он је коњ.

1429
01:46:27,400 --> 01:46:29,280
коњ; Мало је мали.

1430
01:46:29,281 --> 01:46:31,259
Можда је ждребе?

1431
01:46:31,400 --> 01:46:34,080
Коњ није мали.
Овај лаптоп је мали.

1432
01:46:35,040 --> 01:46:36,860
Па сине, купићемо један.

1433
01:46:36,861 --> 01:46:38,691
Хоћемо ли купити коња?

1434
01:46:38,716 --> 01:46:40,272
не,
управо си рекао за пса...

1435
01:46:40,297 --> 01:46:41,416
Хоћемо ли купити пса?

1436
01:46:41,440 --> 01:46:42,960
Нема на чему. Хајде да наставимо

1437
01:46:42,961 --> 01:46:44,579
Ја ћу се побринути за њега. Нема на чему!

1438
01:46:46,160 --> 01:46:49,359
Мама, молим те, купимо. Нема на чему!

1439
01:46:49,360 --> 01:46:51,159
- Шта желиш да купиш?
- Пас.

1440
01:46:51,162 --> 01:46:52,539
Коњ!

1441
01:46:52,680 --> 01:46:54,800
Рецимо, почињемо са рачунаром.

1442
01:46:54,801 --> 01:46:57,019
Али изашао си ван граница.

1443
01:47:13,000 --> 01:47:14,099
Назар

1444
01:47:14,920 --> 01:47:16,259
Назар, ћерка

1445
01:47:16,680 --> 01:47:18,499
Назаре? Мама, шта се десило?

1446
01:47:18,640 --> 01:47:21,099
Нешто се догодило.
Нешто јој се дешава. Брзо!

1447
01:47:21,120 --> 01:47:22,440
Хајдемо у болницу, сине.

1448
01:47:22,441 --> 01:47:23,859
Учитељ вожње Осман. Назаре?

1449
01:47:24,280 --> 01:47:25,419
Назар

1450
01:47:26,120 --> 01:47:27,800
кћери

1451
01:47:27,801 --> 01:47:29,579
О Аллаху, Назаре.

1452
01:47:47,480 --> 01:47:49,080
Реци ми шта се десило?

1453
01:47:49,081 --> 01:47:50,816
Тахир, слушај.

1454
01:47:50,840 --> 01:47:53,936
Твоја млада је отишла у купатило.

1455
01:47:53,960 --> 01:47:55,880
Отишла је да ревитализује своју шминку.

1456
01:47:55,881 --> 01:47:57,899
Вратићу се ускоро.

1457
01:47:57,920 --> 01:48:00,160
Када се вратите, изговорићете лепе фразе.

1458
01:48:00,161 --> 01:48:02,499
Неке фразе, као што је песма.
Разумете

1459
01:48:02,520 --> 01:48:03,893
Шта то говориш, жено? Каква

1460
01:48:03,918 --> 01:48:05,659
слатке речи?
Хоћеш ли ми помоћи;

1461
01:48:05,680 --> 01:48:08,779
Дозволите ми да прикључим слушалице.
Чекај.

1462
01:48:12,840 --> 01:48:14,979
Здраво ради

1463
01:48:15,080 --> 01:48:16,420
Сада је у реду.

1464
01:48:16,421 --> 01:48:17,859
Шта говориш брате? не разумем

1465
01:48:18,080 --> 01:48:20,299
брате то је...

1466
01:48:20,680 --> 01:48:23,219
Можете ли ми рећи нешто о љубави.

1467
01:48:23,880 --> 01:48:25,259
Као песма

1468
01:48:28,160 --> 01:48:30,976
Хајде, твоја млада долази.

1469
01:48:31,000 --> 01:48:33,939
Па, лепе ствари. Као песма.

1470
01:48:38,000 --> 01:48:39,320
Ок, не гледај ме превише.

1471
01:48:39,321 --> 01:48:40,739
Само седи.

1472
01:48:40,880 --> 01:48:42,820
Требало би да видите купатило.

1473
01:48:42,821 --> 01:48:44,859
Да, мора да је веома лепо.

1474
01:48:51,280 --> 01:48:53,200
Размишљао си о томе.

1475
01:48:53,201 --> 01:48:55,219
наравно. Размишљао сам о томе.

1476
01:49:04,400 --> 01:49:05,499
Започните.

1477
01:49:12,920 --> 01:49:14,779
Тешко је волети те.

1478
01:49:18,160 --> 01:49:21,219
Тако је тешко волети те...

1479
01:49:23,000 --> 01:49:26,419
али знаш да ми се свиђа
напоран рад.

1480
01:49:29,240 --> 01:49:31,620
Кад се смешиш, два прозора

1481
01:49:31,621 --> 01:49:34,099
отварају ти очи.

1482
01:49:35,160 --> 01:49:37,859
Мали осмех се крије
врх твојих усана.

1483
01:49:38,840 --> 01:49:46,840
Мало несташан, мало стидљив...
Мало мекано...

1484
01:49:49,280 --> 01:49:51,259
Сакупили смо снове.

1485
01:49:52,520 --> 01:49:54,099
Брате, касно.

1486
01:49:54,440 --> 01:49:55,899
Није битно каква је срамота.

1487
01:49:56,000 --> 01:49:57,940
Није важно какав сам ја грех.

1488
01:49:57,941 --> 01:49:59,979
Ако је грех, само је наш.

1489
01:50:00,480 --> 01:50:02,059
Ох Мустафа

1490
01:50:05,000 --> 01:50:06,739
Имате ли времена?

1491
01:50:08,400 --> 01:50:09,939
За неколико векова.

1492
01:50:11,440 --> 01:50:13,139
Рећи ћу ти о теби.

1493
01:50:14,760 --> 01:50:17,019
Можда би требало да почнем са твојим рукама?

1494
01:50:18,320 --> 01:50:19,899
Осетљиви су и топли.

1495
01:50:21,280 --> 01:50:23,379
Ваше руке које желите да држите.

1496
01:50:24,280 --> 01:50:25,379
Твоја коса.

1497
01:50:27,440 --> 01:50:29,339
О њима већ дуго причам.

1498
01:50:30,840 --> 01:50:34,140
Ова шминка.

1499
01:50:34,141 --> 01:50:37,539
Залепио сам се за сваку његову ногу.

1500
01:50:39,440 --> 01:50:41,300
Мустафа, немој престати да причаш.

1501
01:50:41,301 --> 01:50:43,259
Ако престанеш, убићу те.

1502
01:50:49,720 --> 01:50:51,699
О мој боже затворио сам га..

1503
01:50:56,000 --> 01:50:57,579
Мустафа, настави.

1504
01:50:58,360 --> 01:50:59,819
Да ли имате болове у уху?

1505
01:51:01,000 --> 01:51:02,859
Хоћеш ли га поново звати?

1506
01:51:04,440 --> 01:51:06,979
Не треба да очекује све од мене.

1507
01:51:11,560 --> 01:51:13,379
И ти си била песма.

1508
01:51:13,960 --> 01:51:16,059
Хвалите онога који вас је створио.

1509
01:51:21,880 --> 01:51:22,979
Мустафа.

1510
01:51:25,720 --> 01:51:27,139
Мустафа, настави.

1511
01:51:27,160 --> 01:51:31,299
Не, Ассие. Не могу да наставим.

1512
01:51:32,640 --> 01:51:35,008
Питам се шта је отац урадио.

1513
01:51:35,033 --> 01:51:36,483
Позваћемо га.

1514
01:51:37,400 --> 01:51:39,459
Мустафа, пусти то одмах.

1515
01:51:39,480 --> 01:51:40,370
Шта се може догодити;

1516
01:51:40,395 --> 01:51:42,069
Остави брата Јамила
одбити.

1517
01:51:42,094 --> 01:51:43,619
Али ће се венчати
свеједно.

1518
01:51:43,640 --> 01:51:46,416
Шта се још може догодити? Заборави их.
Настави даље

1519
01:51:46,440 --> 01:51:48,420
Шта да радим сада;

1520
01:51:48,421 --> 01:51:50,499
Мустафа, добро си то рекао.

1521
01:51:52,520 --> 01:51:53,619
Веома лепа.

1522
01:51:57,760 --> 01:52:00,240
Твој осмех. Твоји зуби

1523
01:52:00,265 --> 01:52:03,216
Имам нешто на зубима
ја, Мустафа?

1524
01:52:03,240 --> 01:52:06,911
Не, у њима нема ничега.
Твоји зуби између

1525
01:52:06,923 --> 01:52:10,339
на твојим насликаним уснама
то је као дијаманти.

1526
01:52:10,520 --> 01:52:12,816
Воде ме, самог.

1527
01:52:12,840 --> 01:52:14,779
сав сам запањен.

1528
01:52:15,000 --> 01:52:17,339
прелепо је

1529
01:52:19,160 --> 01:52:21,019
О моје дупе, ох

1530
01:52:22,840 --> 01:52:24,779
Шта, Мустафа, шта?

1531
01:52:29,440 --> 01:52:31,539
Хајде, уживај у оброку.

1532
01:52:39,840 --> 01:52:40,939
тата

1533
01:52:41,400 --> 01:52:42,979
Божански облаци

1534
01:52:44,000 --> 01:52:45,499
излазимо

1535
01:52:52,600 --> 01:52:54,720
Нема шта да се
Бојим се, вероватно је стрес.

1536
01:52:54,721 --> 01:52:56,939
желим вам добро здравље.

1537
01:52:57,040 --> 01:52:58,340
Лаку ноћ.

1538
01:52:58,341 --> 01:52:59,739
Хвала, докторе.

1539
01:53:02,400 --> 01:53:05,416
Мама, требало би да идеш кући таксијем.

1540
01:53:05,440 --> 01:53:07,700
Напустићемо ово место за 1-2 сата.

1541
01:53:07,701 --> 01:53:10,059
Назар ће нешто појести и хоће
врати се кући. Окаи;

1542
01:53:11,080 --> 01:53:13,240
Онда долазите гђа Сханијее.

1543
01:53:13,241 --> 01:53:15,499
Они могу да се брину о себи.

1544
01:53:16,240 --> 01:53:17,339
Добро.

1545
01:53:17,880 --> 01:53:19,880
Је ли све у реду с тобом, кћери?

1546
01:53:19,881 --> 01:53:21,979
Све је у реду, госпођо Саниер.

1547
01:53:22,520 --> 01:53:25,779
Добро. Надам се да се осећаш боље.

1548
01:53:37,080 --> 01:53:38,940
Лаку ноћ, ујка Тахире.

1549
01:53:38,941 --> 01:53:40,899
Лаку ноћ, ружи сумпор.

1550
01:53:41,960 --> 01:53:43,000
- Боже.

1551
01:53:43,001 --> 01:53:44,139
-Реци ми.

1552
01:53:44,600 --> 01:53:46,939
Можемо ли купити пса?

1553
01:53:48,480 --> 01:53:50,899
Ово је одлука која
морамо да радимо као породица.

1554
01:53:50,920 --> 01:53:54,619
Разговараћемо касније.
Лепо спавај.

1555
01:53:54,920 --> 01:53:56,179
И ти.

1556
01:54:06,000 --> 01:54:07,699
-Мама;
-Моја беба

1557
01:54:08,280 --> 01:54:09,520
- Знаш ли шта се догодило?

1558
01:54:09,521 --> 01:54:10,859
-Шта;

1559
01:54:11,080 --> 01:54:12,520
- Сада сам веома срећан.

1560
01:54:12,521 --> 01:54:14,059
-Зашто;

1561
01:54:14,480 --> 01:54:18,099
Под мојим татом мислим са тобом,

1562
01:54:18,200 --> 01:54:20,699
Нешто се дешава у мом стомаку.

1563
01:54:20,920 --> 01:54:22,520
Да ли вам се ово дешава?

1564
01:54:22,521 --> 01:54:24,219
И мени се то дешава.

1565
01:54:25,880 --> 01:54:28,040
Дођи, лаку ноћ, лаве мој.

1566
01:54:28,041 --> 01:54:30,299
Лаку ноћ тата.

1567
01:55:03,120 --> 01:55:05,259
Од њих још нема ни трага.

1568
01:55:05,840 --> 01:55:08,619
Ако брат Мустафа не
чак те је звао...

1569
01:55:08,720 --> 01:55:10,684
Вероватно сам то решио
на неки начин.

1570
01:55:10,709 --> 01:55:11,923
Не, нисам на то мислио.

1571
01:55:12,040 --> 01:55:13,139
Назар

1572
01:55:14,000 --> 01:55:18,259
Османов отац смириће г.
Јамил, верујем.

1573
01:55:19,280 --> 01:55:21,659
Нисам тако сигуран.

1574
01:55:46,680 --> 01:55:49,099
Шта се десило; Где су Мурат и Назар?

1575
01:55:49,600 --> 01:55:52,059
Десило се како се и очекивало.

1576
01:55:52,280 --> 01:55:54,779
Ћамил је био тврдоглав и опирао се.

1577
01:55:55,200 --> 01:55:57,660
А када смо отишли,

1578
01:55:57,661 --> 01:56:00,219
Ухватио је ћерку за руку
и показао јој.

1579
01:56:00,360 --> 01:56:03,899
Рекао је, "Заборавио си то. Узми."

1580
01:56:04,480 --> 01:56:06,320
И наравно, Назар то није могао да издржи,

1581
01:56:06,321 --> 01:56:08,176
и лоше се осећала у колима.

1582
01:56:08,200 --> 01:56:11,419
Сада је добро. Мурат је са њом.

1583
01:56:11,680 --> 01:56:14,760
Јамил је тврд човек.

1584
01:56:14,761 --> 01:56:17,939
Али не могу рећи да је то погрешно.

1585
01:56:27,240 --> 01:56:28,360
- Брате Мурат?

1586
01:56:28,361 --> 01:56:29,536
- Да брате.

1587
01:56:29,560 --> 01:56:31,319
Како је Назар? Јесу ли добро с њом?

1588
01:56:31,320 --> 01:56:33,176
Да, све је у реду.

1589
01:56:33,200 --> 01:56:36,579
То је зато што немају
ништа није јео од јутра.

1590
01:56:37,120 --> 01:56:39,179
А кад ју је брат Ћамил протерао.

1591
01:56:39,480 --> 01:56:42,256
Није битно. Лежи, дају јој серум.

1592
01:56:42,280 --> 01:56:44,799
- Отићи ћемо кад се серум заврши.
- Могу доћи;

1593
01:56:44,802 --> 01:56:47,880
Можемо то, брате. Ми

1594
01:56:47,881 --> 01:56:51,059
Отићи ћемо одавде за пола сата или сат.

1595
01:56:51,480 --> 01:56:54,019
Па, не остављајте нас без информација.

1596
01:56:54,440 --> 01:56:56,259
Шта се десило; Шта је рекао;

1597
01:56:57,920 --> 01:56:59,779
Наравно да није могао да издржи.

1598
01:57:00,360 --> 01:57:02,440
Добро је, опоравља се. Он то каже

1599
01:57:02,441 --> 01:57:04,619
Вратиће се када истекне серум.

1600
01:57:05,520 --> 01:57:07,040
Тешко им је.

1601
01:57:07,041 --> 01:57:08,659
Тачно.

1602
01:57:16,440 --> 01:57:18,619
Питам се шта је брат Мустафа урадио?

1603
01:57:18,760 --> 01:57:21,099
Урадио сам шта сам могао за њих.

1604
01:57:22,680 --> 01:57:23,880
Облаци

1605
01:57:23,881 --> 01:57:25,136
слушај

1606
01:57:25,160 --> 01:57:27,779
Припремите 2 кафе за
нас, пићемо заједно.

1607
01:57:28,160 --> 01:57:29,459
Добро.

1608
01:57:29,880 --> 01:57:31,059
Без соли.

1609
01:57:32,480 --> 01:57:36,179
Значи попио си га? Али ми ниси рекао!

1610
01:57:36,400 --> 01:57:37,819
Није било у реду.

1611
01:57:46,400 --> 01:57:47,819
- Мустафа
-Да.

1612
01:57:48,040 --> 01:57:50,520
Које су лепе речи?

1613
01:57:50,521 --> 01:57:53,136
У почетку сте почели веома добро, али...

1614
01:57:53,160 --> 01:57:55,819
На крају сте рекли мало чудно.

1615
01:57:56,200 --> 01:57:59,800
Зато што не говорим често ове ствари.

1616
01:57:59,801 --> 01:58:03,499
Немојте мислити да их не познајем.

1617
01:58:04,200 --> 01:58:06,739
Знам, наравно.

1618
01:58:07,960 --> 01:58:09,880
Мислиш да си професионалац

1619
01:58:09,881 --> 01:58:11,899
Говорите то редовно.

1620
01:58:11,920 --> 01:58:15,419
Кажете да сте редовно причали
пута и можете рећи више.

1621
01:58:15,720 --> 01:58:17,899
Наравно, наравно.

1622
01:58:19,280 --> 01:58:23,339
Толико речи и
говорећи као песник.

1623
01:58:23,760 --> 01:58:27,496
То значи да има један
прошлост. Сетио си се.

1624
01:58:27,520 --> 01:58:30,339
Осим ако ти неко није рекао на уво
из књиге наравно.

1625
01:58:30,360 --> 01:58:32,820
То значи да имате прошлост.
Ко зна са мном

1626
01:58:32,821 --> 01:58:35,416
која жена? Којим женама си то рекао?

1627
01:58:35,440 --> 01:58:36,760
-Ко те је дошао овде?

1628
01:58:36,761 --> 01:58:38,179
Аские, не брини.

1629
01:58:38,720 --> 01:58:40,108
Наравно, никад ме ниси довео овде.

1630
01:58:40,133 --> 01:58:41,923
ко зна које
јеси ли дошао овде?

1631
01:58:42,000 --> 01:58:44,096
с ким сам дошао?
Долазим овде са дилерима песка.

1632
01:58:44,120 --> 01:58:46,260
Тргујем песком.

1633
01:58:46,261 --> 01:58:48,499
Тргујете песком... Ко зна?

1634
01:58:48,840 --> 01:58:51,619
Чекај, ја ћу платити рачун.

1635
01:58:53,120 --> 01:58:56,979
Чекај о мој Боже!

1636
01:58:57,480 --> 01:58:58,580
- Врати се.

1637
01:58:58,581 --> 01:58:59,816
- Да.

1638
01:58:59,840 --> 01:59:02,179
Јеси ли луд!

1639
01:59:29,080 --> 01:59:30,979
Добро си, зар не?

1640
01:59:33,240 --> 01:59:35,499
Хајде, купићемо ти нешто за јело.

1641
01:59:36,480 --> 01:59:39,699
Ако нешто поједем, вероватно ћу то бацити.

1642
01:59:39,920 --> 01:59:41,980
Али не можеш.
Нећете знати док не поједете.

1643
01:59:41,981 --> 01:59:44,139
Доктор је рекао да јесте
због глади.

1644
01:59:44,160 --> 01:59:47,139
Нећу да једем Мурата, разумеш?

1645
01:59:47,800 --> 01:59:49,299
Па, не једи.

1646
01:59:52,480 --> 01:59:53,899
Можемо ли сада?

1647
01:59:54,320 --> 01:59:57,019
Ок, хајде.

1648
02:00:06,520 --> 02:00:07,780
Ох Ассие! Ох!

1649
02:00:07,781 --> 02:00:09,139
Нема ох.

1650
02:00:09,240 --> 02:00:10,499
Аллах Аллах

1651
02:00:14,320 --> 02:00:16,379
Нисам упалио светла.

1652
02:00:16,480 --> 02:00:17,880
Сетио си се и рекао

1653
02:00:17,881 --> 02:00:19,379
исте речи другој жени!

1654
02:00:19,400 --> 02:00:21,520
Шта сам запамтио? Ис
лако запамтити?

1655
02:00:21,521 --> 02:00:23,739
Овде имате образованог човека!

1656
02:00:23,840 --> 02:00:25,860
Алах, Аллах! Молим те остави ме!

1657
02:00:25,861 --> 02:00:27,936
Веома сам љут!

1658
02:00:27,960 --> 02:00:30,419
Стварно си заглавио са тим!

1659
02:00:30,440 --> 02:00:31,880
Шта каже да сам заглављен?

1660
02:00:31,881 --> 02:00:33,419
Не, нисам!

1661
02:00:33,720 --> 02:00:35,259
Крај тога!

1662
02:00:36,480 --> 02:00:38,499
Сестро шта се десило?

1663
02:00:39,520 --> 02:00:41,200
Сазнао сам да сам преварен!

1664
02:00:41,201 --> 02:00:42,979
И то!

1665
02:00:43,280 --> 02:00:45,243
О мој Боже.
Ништа, нема тога.

1666
02:00:45,268 --> 02:00:48,456
Ко зна колико жена имаш
рецитује ову песму? Реци ми!

1667
02:00:48,480 --> 02:00:50,619
И да ли су то биле речи?
Редовно си то говорио!

1668
02:00:50,640 --> 02:00:52,526
Реци ми своје име!
Сачекај

1669
02:00:52,551 --> 02:00:54,859
пример,
Подсетићу вас на једног од њих!

1670
02:00:54,880 --> 02:00:57,560
како се звала?
Ово је жена из

1671
02:00:57,561 --> 02:01:00,339
Оџаци где је дошао да уради
посао пре 3 године.

1672
02:01:00,440 --> 02:01:02,216
- Сестро!
- Сестро!

1673
02:01:02,240 --> 02:01:03,880
О, види, да! наравно

1674
02:01:03,881 --> 02:01:05,619
Погледајте како се одмах сетила!

1675
02:01:05,720 --> 02:01:07,260
Јеси ли луд или шта?

1676
02:01:07,261 --> 02:01:08,899
Рекао сам ти шта си рекао!

1677
02:01:08,920 --> 02:01:10,619
Само понови!

1678
02:01:11,400 --> 02:01:12,499
Ассие!

1679
02:01:13,320 --> 02:01:15,419
дајем ти ову песму...

1680
02:01:15,640 --> 02:01:16,696
Ассие!

1681
02:01:16,720 --> 02:01:19,499
Не вичи на мене!

1682
02:01:23,600 --> 02:01:26,859
То значи да га редовно користите
те речи, зар не, Тахире?

1683
02:01:26,880 --> 02:01:28,160
Проклетство!

1684
02:01:28,161 --> 02:01:29,539
Ти се шалиш.

1685
02:01:29,760 --> 02:01:32,589
Облаци, молим.
Могу ли ти то учинити?

1686
02:01:32,614 --> 02:01:36,288
Бирцхул. То значи да је
први пут си рекао ову песму

1687
02:01:36,313 --> 02:01:39,460
у Бирџвилу! Редовно разговарате са њом!
Па, Тахире! браво!

1688
02:01:39,461 --> 02:01:42,179
Не ради ово.
Облаци, не ради то. Облаци.

1689
02:01:43,000 --> 02:01:47,299
Да, твоје понашање је
тако неозбиљно! Тако неозбиљно!

1690
02:01:47,320 --> 02:01:49,080
Бићу неозбиљан, наравно да хоћу!

1691
02:01:49,081 --> 02:01:50,896
Наравно! Ја сам незналица!

1692
02:01:50,920 --> 02:01:52,400
Али шта можете учинити?

1693
02:01:52,401 --> 02:01:53,896
Морате ли их повести са мном?

1694
02:01:53,920 --> 02:01:55,595
Не можеш да летиш
или ме продај!

1695
02:01:55,620 --> 02:01:57,376
Ја сам мајка
од ваше двоје деце!

1696
02:01:57,401 --> 02:01:58,976
Јеботе, стварно вараш!

1697
02:01:59,000 --> 02:02:00,320
Не вичи на мене!

1698
02:02:00,321 --> 02:02:01,739
Шта плачеш! Вичеш на мене!

1699
02:02:02,240 --> 02:02:04,779
Викат ћу на тебе колико хоћу!

1700
02:02:04,920 --> 02:02:06,780
Видите то

1701
02:02:06,781 --> 02:02:08,739
Видиш ли шта твој отац ради? Слушај

1702
02:02:08,840 --> 02:02:13,059
Хајде, сине, хајде. Видиш своју маму

1703
02:02:13,160 --> 02:02:17,179
Алах дај ми пса.
Хвала ти Амин.

1704
02:02:27,880 --> 02:02:29,564
Дајемо, у реду,
немој више да одуговлачиш..

1705
02:02:29,589 --> 02:02:30,896
Било је очигледно да
ово ће се десити.

1706
02:02:30,920 --> 02:02:32,539
Шта су чекали?

1707
02:02:33,040 --> 02:02:35,139
брате! с ким разговарам?

1708
02:02:35,320 --> 02:02:38,139
Па, ми смо близанци, али то је превише!

1709
02:02:38,240 --> 02:02:41,680
Уосталом, отац може
да се одрекне свог

1710
02:02:41,681 --> 02:02:45,256
сама ћерка као смеће,
говорећи јој да је заборавила

1711
02:02:45,280 --> 02:02:46,819
Не, не може!

1712
02:02:46,840 --> 02:02:48,560
Све ће се исправити, брате.

1713
02:02:48,561 --> 02:02:50,379
Она ће бити на венчању!

1714
02:02:50,640 --> 02:02:52,779
Ако не дође на свадбу...

1715
02:02:53,080 --> 02:02:56,059
Зар не жели да види своју ћерку?

1716
02:02:56,080 --> 02:02:58,456
Кад направиш унуче
сигурно ће доћи!

1717
02:02:58,480 --> 02:02:59,920
Ви мислите да јесте

1718
02:02:59,921 --> 02:03:01,459
Наравно! Опусти се.

1719
02:03:03,600 --> 02:03:05,800
Добро јутро. како си?

1720
02:03:05,801 --> 02:03:08,056
Добро јутро капетане Џемал. Добродошли

1721
02:03:08,080 --> 02:03:09,920
Хвала

1722
02:03:09,921 --> 02:03:11,859
Где сте, капетане?

1723
02:03:13,240 --> 02:03:15,816
Моја свекрва је оставила мужа.

1724
02:03:15,840 --> 02:03:20,736
Заиста, моја 65-годишња мајка
напустила мужа!

1725
02:03:20,760 --> 02:03:23,936
Мој 75-годишњи свекар
пратио га са пиштољем у руци!

1726
02:03:23,960 --> 02:03:25,900
Упуцао њеног 80-годишњег љубавника!

1727
02:03:25,901 --> 02:03:27,939
На срећу, има водопад у очима.

1728
02:03:27,960 --> 02:03:29,720
Хтео је да га повреди, али га је упуцао

1729
02:03:29,721 --> 02:03:31,579
на колену! Морао сам да се носим са њима.

1730
02:03:31,760 --> 02:03:33,859
Брате, извини, али...

1731
02:03:35,160 --> 02:03:39,739
Добро дошли, и ја се смејем. Тахир
а Мустафа није овде? Они ће доћи;

1732
02:03:40,240 --> 02:03:42,059
Код куће је, брате.

1733
02:03:42,400 --> 02:03:45,179
Треба ми печат
да прегледа брод.

1734
02:03:45,280 --> 02:03:46,539
Документација.

1735
02:03:47,000 --> 02:03:48,840
Печат је на горњој фиоци.

1736
02:03:48,841 --> 02:03:50,816
Овде сте да решите овај проблем.

1737
02:03:50,840 --> 02:03:53,216
Отићи ћемо, верујемо вам овде. ОК?

1738
02:03:53,240 --> 02:03:56,459
Добро. Ради свој посао.
ја ћу затворити врата.

1739
02:03:56,600 --> 02:03:58,440
У реду.

1740
02:03:58,441 --> 02:04:00,379
Збогом, хајде.

1741
02:04:03,040 --> 02:04:05,539
Побегла му свекрва са мушкарцем!

1742
02:04:05,720 --> 02:04:08,499
Не могу престати да се смејем.

1743
02:04:08,600 --> 02:04:10,779
Али живци су ми сломљени.

1744
02:04:32,160 --> 02:04:34,419
Да, реци ми. Кога тражите?

1745
02:04:37,600 --> 02:04:38,859
шта си урадио?

1746
02:04:42,400 --> 02:04:45,346
Нисам могао да поднесем
на дужи временски период!

1747
02:04:45,371 --> 02:04:48,723
Да ли то значи да сте одмах отишли?
То није могуће, сестро.

1748
02:04:48,840 --> 02:04:50,160
Користи се мушка нација

1749
02:04:50,161 --> 02:04:51,579
за брзу удобност.

1750
02:04:51,680 --> 02:04:53,856
У неочекиваном тренутку,
треба да сија,

1751
02:04:53,880 --> 02:04:56,539
Будите изненађени оним што добијате!

1752
02:05:00,960 --> 02:05:03,059
Заиста сам изненађен.

1753
02:05:03,160 --> 02:05:05,899
А ја сам твој брат!
Како можеш ово да урадиш?

1754
02:05:06,120 --> 02:05:07,839
да ти казем
нешто, свако

1755
02:05:07,864 --> 02:05:09,513
жене широм света...
кажу

1756
02:05:09,538 --> 02:05:12,816
исто. Тренутно постоји само један
жена. Мењају само имена.

1757
02:05:12,840 --> 02:05:15,779
Промене у изгледу. очи, коса
али сви су исти!

1758
02:05:16,120 --> 02:05:18,027
Као море!
Обала је другачија,

1759
02:05:18,052 --> 02:05:19,323
Али исто је исто.

1760
02:05:22,680 --> 02:05:23,940
Али помози ми.

1761
02:05:23,941 --> 02:05:25,299
О Аллаху

1762
02:05:35,120 --> 02:05:38,379
добро јутро

1763
02:05:50,680 --> 02:05:56,619
Клони се своје невесте,
седи са облацима. Олуја се наставља.

1764
02:05:56,840 --> 02:05:59,139
Сви заједно. Сви заједно.

1765
02:06:04,600 --> 02:06:08,339
Добро јутро, сестро.

1766
02:06:08,800 --> 02:06:10,339
Дођи седи овде.

1767
02:06:22,640 --> 02:06:24,300
Чули смо за јучерашњи инцидент.

1768
02:06:24,301 --> 02:06:25,976
Не брините Проблем ће бити решен.

1769
02:06:26,000 --> 02:06:27,499
Надам се брате.

1770
02:06:31,080 --> 02:06:32,260
Добро јутро брате.

1771
02:06:32,261 --> 02:06:33,539
Добро јутро!

1772
02:06:34,920 --> 02:06:36,379
Добро јутро брате.

1773
02:06:53,440 --> 02:06:55,219
Зар не седе за столом?

1774
02:06:55,840 --> 02:06:57,419
Нисмо гладни.

1775
02:06:57,680 --> 02:06:59,219
Зашто;

1776
02:06:59,680 --> 02:07:02,139
Дакле, не желите да седнете за сто?

1777
02:07:02,240 --> 02:07:04,539
Прво, шта си урадио са Назаром.

1778
02:07:04,800 --> 02:07:06,500
Реч се може изговорити само једном!

1779
02:07:06,501 --> 02:07:08,299
Чуо си ме само једном!

1780
02:07:08,800 --> 02:07:12,523
Рекао сам јој, „ни за моју сахрану ни
за твоју сахрану »! То је све!

1781
02:07:26,920 --> 02:07:30,400
Урадићемо оно што морамо да урадимо како треба.

1782
02:07:30,401 --> 02:07:33,979
Организоваћемо церемонију венчања.

1783
02:07:34,160 --> 02:07:36,059
И ми ћемо направити позивнице.

1784
02:07:39,320 --> 02:07:44,139
Не брини, брате мој.
Стрела је нестала са лука!

1785
02:07:45,040 --> 02:07:47,520
од сада,
има дуг пут пред собом.

1786
02:07:47,521 --> 02:07:50,099
Будите опрезни на сваком кораку.
Да ли се разумемо?

1787
02:07:50,360 --> 02:07:51,500
Да брате.

1788
02:07:51,501 --> 02:07:52,739
Па, молим Аллаха

1789
02:07:53,440 --> 02:07:55,896
Алах наравно. Биће веома лепо.

1790
02:07:55,920 --> 02:07:59,299
Тражићемо собу за венчање,
купићемо венчаницу. Није;

1791
02:08:00,640 --> 02:08:02,779
Не желим венчаницу.

1792
02:08:03,200 --> 02:08:05,499
Шта то значи да не желите?

1793
02:08:05,640 --> 02:08:06,656
Не можете.

1794
02:08:06,680 --> 02:08:08,770
брзо,
хајде да завршимо оброк

1795
02:08:08,795 --> 02:08:09,946
и низ степенице.

1796
02:08:09,971 --> 02:08:12,556
Па зашто инсистираш? Не
она жели хаљину за њега

1797
02:08:12,581 --> 02:08:14,896
брак и материјално ће
је боље за нас.

1798
02:08:14,920 --> 02:08:16,019
Мустафа

1799
02:08:16,160 --> 02:08:19,259
Чуће, каква штета, заиста.

1800
02:08:19,280 --> 02:08:21,419
Стварно зарађујете?

1801
02:08:23,680 --> 02:08:27,299
А како то?
Да ли је то као у твојим сновима?

1802
02:08:30,200 --> 02:08:31,920
Овог пута захваљујући теби, Облаци.

1803
02:08:31,921 --> 02:08:33,739
Заједно смо то постигли.

1804
02:08:37,960 --> 02:08:39,859
А сада наравно...

1805
02:08:40,080 --> 02:08:43,496
Морали смо да откажемо неке проблеме
јер је било важнијих ствари.

1806
02:08:43,520 --> 02:08:47,459
Зато не журите
у овом понашању.

1807
02:08:48,960 --> 02:08:50,920
Жао ми је, Тахире.

1808
02:08:50,921 --> 02:08:52,979
Ми жене
подржавамо једни друге.

1809
02:08:54,120 --> 02:08:55,779
Схватили смо ово.

1810
02:08:58,560 --> 02:09:00,419
И ја ћу вас подржати.

1811
02:09:01,200 --> 02:09:03,379
на срећу

1812
02:09:09,680 --> 02:09:12,059
Ово је веома тешко
ситуација за Назара.

1813
02:09:12,440 --> 02:09:14,579
Али било је очигледно да ће се то догодити.

1814
02:09:14,680 --> 02:09:16,059
Да, истина је.

1815
02:09:16,480 --> 02:09:18,960
Надам се да је брат Јамил
неће више бити тврдоглав.

1816
02:09:18,961 --> 02:09:21,539
Бар до краја брака.

1817
02:09:21,640 --> 02:09:24,419
Ово изгледа тешко,
али надам се да ради.

1818
02:09:27,640 --> 02:09:28,660
И ти;

1819
02:09:28,661 --> 02:09:29,779
Има ли шта?

1820
02:09:30,360 --> 02:09:32,579
Мислим ти и Фатих?

1821
02:09:32,920 --> 02:09:34,019
бр.

1822
02:09:34,360 --> 02:09:36,220
Нема шта да се жури.

1823
02:09:36,221 --> 02:09:38,179
шта год да се деси,
једног дана ће проћи.

1824
02:09:40,040 --> 02:09:42,139
Али нешто ти смета.

1825
02:09:48,160 --> 02:09:50,440
Након Бедадове смрти,

1826
02:09:50,441 --> 02:09:52,819
Сви дишемо. Тачније, Облаци.

1827
02:09:52,960 --> 02:09:56,019
Сада ће све бити у реду.

1828
02:09:57,000 --> 02:10:02,059
Али ја сам једини који то не чини
ужива у својој смрти.

1829
02:10:08,440 --> 02:10:10,499
Господин Фиркетт је његов отац.

1830
02:10:10,640 --> 02:10:12,139
Али сам био изненађен.

1831
02:10:12,600 --> 02:10:14,619
Наравно, сви су били шокирани.

1832
02:10:15,640 --> 02:10:17,259
Шта год да је, то је син.

1833
02:10:17,440 --> 02:10:19,699
Чак и ако јесте
Бедад је његов син.

1834
02:10:20,800 --> 02:10:22,179
Било је тешко оставити га.

1835
02:10:24,360 --> 02:10:26,779
Својим рукама убио је рођеног сина.

1836
02:10:27,840 --> 02:10:29,539
Веома је тежак.

1837
02:10:31,600 --> 02:10:34,259
А зашто нисте задовољни тиме?

1838
02:10:34,360 --> 02:10:37,040
Мислим, после онога што ти је урадио.

1839
02:10:37,041 --> 02:10:39,819
Изненађен сам да ниси срећан.

1840
02:10:40,320 --> 02:10:41,419
Тачно

1841
02:10:42,280 --> 02:10:44,016
Убио је мог оца.

1842
02:10:44,040 --> 02:10:46,739
И он је мушкарац
што ми је било јако лоше.

1843
02:10:47,720 --> 02:10:50,859
Али он је био једини који ме је одржао у животу.

1844
02:10:50,880 --> 02:10:53,699
Знала је где је моја мајка и како је.

1845
02:10:54,440 --> 02:10:56,740
Можда ми никада не би рекао где је био,

1846
02:10:56,741 --> 02:10:59,139
да ме увек користи.

1847
02:10:59,320 --> 02:11:00,579
Али то је само нада.

1848
02:11:01,000 --> 02:11:02,219
Сви га имају.

1849
02:11:02,400 --> 02:11:06,179
Надам се да ће једног дана
моћи ћемо да се сретнемо.

1850
02:11:09,920 --> 02:11:12,899
Сада не знам ништа о својој мајци.

1851
02:11:16,560 --> 02:11:18,059
Не губи наду.

1852
02:11:18,360 --> 02:11:19,459
покушаћу.

1853
02:11:21,880 --> 02:11:23,299
Покушаћу, сестро.

1854
02:11:56,840 --> 02:11:58,080
- Здраво, брате Али.

1855
02:11:58,081 --> 02:11:59,419
Хвала.

1856
02:12:00,280 --> 02:12:03,099
Да ли је Есма код куће?

1857
02:12:08,800 --> 02:12:10,139
Шта је ово, Али?

1858
02:12:10,880 --> 02:12:11,940
Цвеће.

1859
02:12:11,941 --> 02:12:13,099
Видим.

1860
02:12:13,640 --> 02:12:14,899
За тебе.

1861
02:12:16,640 --> 02:12:18,939
Да ли покушавате да будете романтични?

1862
02:12:19,360 --> 02:12:20,459
Да.

1863
02:12:21,120 --> 02:12:22,739
Мислите ли да ради?

1864
02:12:23,160 --> 02:12:24,299
Није успело;

1865
02:12:25,840 --> 02:12:26,939
Не много.

1866
02:12:30,200 --> 02:12:32,339
Не желите шољу на пример?

1867
02:12:33,960 --> 02:12:37,459
Требало би да буде букет
црвених ружа, зар не?

1868
02:12:38,360 --> 02:12:41,219
Они ће умрети након неколико
дана, размишљао сам о томе.

1869
02:12:43,520 --> 02:12:45,860
И зато сам мислио
боље би било купити

1870
02:12:45,861 --> 02:12:48,299
Биљка у саксији.

1871
02:12:49,040 --> 02:12:52,979
Уместо тога, три дана касније
одлети, Заједно ће вода.

1872
02:12:53,280 --> 02:12:55,620
Можемо се побринути за то заједно.

1873
02:12:55,621 --> 02:12:58,059
На месту где сунце сија.

1874
02:12:59,520 --> 02:13:00,619
Па, ништа.

1875
02:13:05,480 --> 02:13:09,019
У животу нисам чуо
ништа тако романтично као ово.

1876
02:13:12,040 --> 02:13:13,779
Да ли стварно верујете у ово?

1877
02:13:15,560 --> 02:13:18,699
Само си покушао да будеш романтичан.

1878
02:13:19,240 --> 02:13:21,019
Веома сте романтични.

1879
02:13:22,280 --> 02:13:23,859
Ваљда јесам.

1880
02:13:29,320 --> 02:13:31,619
Јесу ли добро с тобом, брате?

1881
02:13:32,800 --> 02:13:34,139
Да брате.

1882
02:13:34,560 --> 02:13:36,099
А шта је са Назаром?

1883
02:13:37,240 --> 02:13:39,880
У овом случају ко је
овај израз на твом лицу?

1884
02:13:39,920 --> 02:13:42,099
Брате, видиш шта се дешава.

1885
02:13:42,200 --> 02:13:44,736
Жена која треба да изађе
као невеста из свог дома.

1886
02:13:44,760 --> 02:13:47,699
Она није жена,
морате пронаћи ову жену.

1887
02:13:47,840 --> 02:13:49,459
Јесте ли нашли ову жену?

1888
02:13:52,600 --> 02:13:54,859
Јеси ли стварно сигуран Назаре?

1889
02:13:55,200 --> 02:13:58,419
Како Тахир каже,
тешким путем ходаш.

1890
02:14:00,080 --> 02:14:02,140
Брак је сам по себи тежак.

1891
02:14:02,141 --> 02:14:04,299
Али то је и лепа ствар.

1892
02:14:04,520 --> 02:14:06,539
Љубав није довољна сама.

1893
02:14:06,840 --> 02:14:09,220
Да заједно превазиђемо све тешкоће,

1894
02:14:09,221 --> 02:14:11,699
Потребна је храброст и снага.

1895
02:14:13,080 --> 02:14:15,619
Треба ти мајка, сестра.

1896
02:14:15,920 --> 02:14:17,059
Тата.

1897
02:14:17,520 --> 02:14:18,939
Оне које волите.

1898
02:14:20,520 --> 02:14:23,339
Брак није могућ
без одобрења породице.

1899
02:14:23,560 --> 02:14:25,659
не знам.

1900
02:14:26,440 --> 02:14:28,179
Али морате то знати.

1901
02:14:28,800 --> 02:14:30,499
Морате бити сигурни.

1902
02:14:31,240 --> 02:14:32,859
Морате бити јаки.

1903
02:14:33,880 --> 02:14:35,419
буди јак...

1904
02:14:35,520 --> 02:14:37,619
Стварно би то требало да желиш.

1905
02:14:38,400 --> 02:14:41,219
Иначе, сваки мали
невоља ће те уништити.

1906
02:14:42,240 --> 02:14:43,339
Разумете.

1907
02:14:43,880 --> 02:14:44,979
-Разумем

1908
02:15:14,640 --> 02:15:16,979
ићи ћемо на венчање наше ћерке.

1909
02:15:17,440 --> 02:15:19,440
када се вратимо,

1910
02:15:19,441 --> 02:15:21,539
Знаћеш да ли отвориш врата или не.

1911
02:15:21,800 --> 02:15:23,200
Нисам жена да одем

1912
02:15:23,201 --> 02:15:24,736
моја ћерка на овакав дан.

1913
02:15:24,760 --> 02:15:28,419
Прихватам све лоше
његове одлуке или понашања.

1914
02:15:28,440 --> 02:15:31,120
прихватам њене грешке,

1915
02:15:31,121 --> 02:15:33,899
али је никад нећу оставити саму.
Ви то знате.

1916
02:15:48,760 --> 02:15:50,440
- Добродошли.
- Хвала.

1917
02:15:50,441 --> 02:15:52,219
Честитам.

1918
02:15:52,240 --> 02:15:53,880
Хвала.

1919
02:15:53,881 --> 02:15:55,619
Добродошли

1920
02:15:56,440 --> 02:15:59,219
Види, она се никад није уморила од плеса.
Стави га на главу.

1921
02:16:04,240 --> 02:16:05,920
Здраво, Гултекин.

1922
02:16:05,921 --> 02:16:07,656
Хвала, Тахире, честитам.

1923
02:16:07,680 --> 02:16:08,740
Добро дошли, госпођо.

1924
02:16:08,741 --> 02:16:09,856
Хвала.. Ћао.

1925
02:16:09,880 --> 02:16:11,920
Здраво, брате Гултекин.

1926
02:16:11,921 --> 02:16:13,959
Здраво Ашије, честитам још једном.

1927
02:16:13,960 --> 02:16:15,199
Хвала.

1928
02:16:15,200 --> 02:16:17,260
Сестра Сера добродошла. како си?

1929
02:16:17,261 --> 02:16:19,456
Хвала, честитам.

1930
02:16:19,480 --> 02:16:21,820
Надам се да је било много бракова,

1931
02:16:21,821 --> 02:16:24,259
Виђали бисмо се чешће.

1932
02:16:24,640 --> 02:16:30,099
Али Назар има среће. Пусти га
Бедат и он је одмах нашао Мурата.

1933
02:16:30,360 --> 02:16:32,580
Жена, за његово име
Боже, коначно га угаси.

1934
02:16:32,581 --> 02:16:34,856
Причај мало.

1935
02:16:34,880 --> 02:16:37,336
Извините, ово је моја жена.

1936
02:16:37,360 --> 02:16:41,259
Гуилтекин, шта сам рекао? Нешто погрешно говорим?

1937
02:16:41,280 --> 02:16:42,700
Наравно да не.

1938
02:16:42,701 --> 02:16:44,219
Ко ће ово урадити?

1939
02:16:44,240 --> 02:16:46,459
Хајде, идемо сада! Досадно ми је, хајде!

1940
02:16:46,480 --> 02:16:48,579
Дођи седи.

1941
02:16:48,720 --> 02:16:51,979
Хајде сестро Сера, хајде.

1942
02:16:52,120 --> 02:16:55,299
Будите опрезни са тим,
не зна да зачепи уста.

1943
02:16:55,640 --> 02:16:56,760
Добродошли.

1944
02:16:56,761 --> 02:16:57,936
Хвала.

1945
02:16:57,960 --> 02:17:00,000
Добродошли.

1946
02:17:00,001 --> 02:17:02,139
Здраво драга.

1947
02:17:02,960 --> 02:17:04,059
Крај.

1948
02:17:04,280 --> 02:17:06,979
Драги рођаци, где сте били?

1949
02:17:07,080 --> 02:17:08,480
Добродошли.

1950
02:17:08,481 --> 02:17:09,979
Хвала ти брате Тахире.

1951
02:17:10,200 --> 02:17:11,219
Добродошли.

1952
02:17:11,320 --> 02:17:12,940
Где си?

1953
02:17:12,941 --> 02:17:14,659
Есма је закаснила да се спреми.

1954
02:17:15,120 --> 02:17:17,139
Какве ово везе има са тобом?

1955
02:17:21,120 --> 02:17:23,999
Али изгледаш тако лепо.

1956
02:17:24,000 --> 02:17:25,819
-Добродошли.
-Хвала

1957
02:17:28,320 --> 02:17:29,600
Честитам, сестро.

1958
02:17:29,601 --> 02:17:30,979
Хвала вам пуно

1959
02:17:31,280 --> 02:17:33,900
Честитам

1960
02:17:33,901 --> 02:17:36,619
Дођи овамо, пољуби свог пријатеља.

1961
02:17:37,960 --> 02:17:41,539
Тако ми га је жао. заиста.

1962
02:17:42,600 --> 02:17:44,259
Зашто Мустафа?

1963
02:17:44,800 --> 02:17:48,179
Желиш да кажеш осећања
ти у облику песме?

1964
02:17:48,360 --> 02:17:51,346
Затворио сам ово питање јуче за
брак, али могу да га отворим.

1965
02:17:51,371 --> 02:17:53,003
не отварај,
не отварај.

1966
02:17:56,680 --> 02:17:58,240
Добродошли.

1967
02:17:58,241 --> 02:17:59,936
Хвала. Добро јутро.

1968
02:17:59,960 --> 02:18:02,380
Здраво.

1969
02:18:02,381 --> 02:18:04,899
Здраво, добродошли.

1970
02:18:07,960 --> 02:18:10,579
Гђо Сханиие, зашто сте тако тихи?

1971
02:18:11,680 --> 02:18:14,139
Осећам унутрашњу анксиозност.

1972
02:18:14,280 --> 02:18:15,659
Не знам зашто.

1973
02:18:16,120 --> 02:18:18,176
Имамо добро расположење.

1974
02:18:18,200 --> 02:18:20,379
Желим, желим.

1975
02:18:21,000 --> 02:18:24,459
Алах ће дозволити да све прође
па, не брини.

1976
02:18:24,640 --> 02:18:26,579
надам се.

1977
02:18:27,720 --> 02:18:31,699
Добро вече.

1978
02:18:31,720 --> 02:18:33,539
-Добродошли.
-Честитам.

1979
02:18:33,640 --> 02:18:35,060
Добродошли.

1980
02:18:35,061 --> 02:18:36,579
Хвала.

1981
02:18:36,960 --> 02:18:38,500
Дођи.

1982
02:18:38,501 --> 02:18:40,139
Да дођи.

1983
02:18:43,440 --> 02:18:46,256
Тахир? Где је Фатих?

1984
02:18:46,280 --> 02:18:48,259
Унутра. Уз Мурата.

1985
02:18:48,360 --> 02:18:49,440
Добродошли.

1986
02:18:49,441 --> 02:18:50,619
Хвала.

1987
02:18:50,720 --> 02:18:51,760
Добродошли.

1988
02:18:51,761 --> 02:18:52,899
Хвала.

1989
02:18:53,000 --> 02:18:56,699
Хвала.

1990
02:18:58,120 --> 02:19:01,219
Погледај Фатиха не би требао
да се упуца.

1991
02:19:01,360 --> 02:19:03,440
Знате шта се десило на последњем састанку.

1992
02:19:03,441 --> 02:19:05,619
Схот.

1993
02:19:07,120 --> 02:19:09,659
Ах Мустафа. Ах Мустафа!

1994
02:19:10,400 --> 02:19:11,940
То је била шала;

1995
02:19:11,941 --> 02:19:13,579
Да, то је била шала. Шта;

1996
02:19:13,680 --> 02:19:15,580
Како то мислиш;

1997
02:19:15,581 --> 02:19:17,536
Говориш глупости.

1998
02:19:17,560 --> 02:19:18,600
Добро вече, добродошли.

1999
02:19:18,601 --> 02:19:19,739
Честитам.

2000
02:19:19,760 --> 02:19:22,820
Хвала вам пуно.

2001
02:19:22,821 --> 02:19:25,979
Добродошли.

2002
02:19:28,160 --> 02:19:31,339
Добро дошли, госпођо Туркан.

2003
02:19:31,640 --> 02:19:33,460
Тахире, шта значи добродошлицу?

2004
02:19:33,461 --> 02:19:35,279
Ви сте и организатор овог венчања.

2005
02:19:35,280 --> 02:19:36,979
Као да би могло бити другачије.

2006
02:19:40,440 --> 02:19:42,280
Где је Назар?

2007
02:19:42,281 --> 02:19:44,219
У невестиној соби. иди унутра

2008
02:19:45,120 --> 02:19:47,779
Здраво, сестро Туркан. Добродошли

2009
02:19:53,640 --> 02:19:56,459
Мислим да имаш контролу.

2010
02:19:56,640 --> 02:19:58,339
Хајде, видећемо.

2011
02:19:58,680 --> 02:20:00,800
Да ли вам је стало, г. Тахир?

2012
02:20:00,801 --> 02:20:03,019
Никако више не говорим.

2013
02:20:09,000 --> 02:20:10,740
Добродошли.

2014
02:20:10,741 --> 02:20:12,579
Хвала вам пуно.

2015
02:20:42,120 --> 02:20:43,779
Зар тата није дошао?

2016
02:20:48,760 --> 02:20:51,400
Не знам, али ти знаш.

2017
02:20:51,401 --> 02:20:54,139
Зато сам питао. надао сам се.

2018
02:21:00,960 --> 02:21:02,136
Да ли одустајемо?

2019
02:21:02,160 --> 02:21:04,019
Како си? Узбуђен?

2020
02:21:04,120 --> 02:21:05,859
Срце ми куца као лудо.

2021
02:21:07,800 --> 02:21:09,300
Да ли је дошао брат Јамил?

2022
02:21:09,301 --> 02:21:10,899
Не, није.

2023
02:21:11,000 --> 02:21:13,400
Али госпођа Туркан и Меркан су стигли.

2024
02:21:13,401 --> 02:21:15,899
Они су у соби са Назаром.

2025
02:21:17,120 --> 02:21:18,699
Тако сам узбуђена.

2026
02:21:19,200 --> 02:21:20,579
Не смеј се брате.

2027
02:21:20,800 --> 02:21:22,000
- Смири се, човече.

2028
02:21:22,001 --> 02:21:23,299
-Не могу

2029
02:21:24,120 --> 02:21:25,779
Хајде да поправимо ово.

2030
02:21:26,520 --> 02:21:27,820
Не могу да узмем дах.

2031
02:21:27,821 --> 02:21:29,219
Изгледај прелепо.

2032
02:21:29,640 --> 02:21:33,379
Добро, опусти се.

2033
02:21:33,720 --> 02:21:36,539
Добродошли.

2034
02:21:36,720 --> 02:21:39,299
Сестро Етиенне, како си?

2035
02:21:39,440 --> 02:21:41,560
Добро дошли, како сте?

2036
02:21:41,561 --> 02:21:43,679
Изгледај прелепо. лаку ноћ.

2037
02:21:43,680 --> 02:21:45,979
Не познајем твоју ћерку
то не може бити.

2038
02:21:47,720 --> 02:21:49,680
Капетане Џемал! Добро дошли, како сте?

2039
02:21:49,681 --> 02:21:51,739
Хвала, а ти?

2040
02:21:51,760 --> 02:21:53,576
-Све најбоље.
-Хвала.

2041
02:21:53,600 --> 02:21:58,659
Момци су нешто рекли свекрви
да ли је смешно?

2042
02:21:58,760 --> 02:22:01,336
Не, није смешно.
Борио сам се данима.

2043
02:22:01,360 --> 02:22:02,659
Не може бити.

2044
02:22:02,840 --> 02:22:05,009
Тахире, рећи ћу ти нешто,
имате фасциклу.

2045
02:22:05,034 --> 02:22:05,856
Шта је ово;

2046
02:22:05,880 --> 02:22:08,899
Мислим да је за Јамила,
оставио сам га у твојој канцеларији,

2047
02:22:08,920 --> 02:22:11,976
Заборавио сам, сетио сам се да сам те сад видео.

2048
02:22:12,000 --> 02:22:13,579
У реду, капетане.

2049
02:22:13,680 --> 02:22:15,616
Уђи.
Хвала.

2050
02:22:15,640 --> 02:22:17,099
-Честитам.
-Добродошли.

2051
02:22:17,360 --> 02:22:18,480
Здраво, капетане.

2052
02:22:18,481 --> 02:22:19,699
Хвала, како си?

2053
02:22:19,720 --> 02:22:21,240
Како сте, капетане?

2054
02:22:21,241 --> 02:22:22,859
Добро и ти;

2055
02:22:22,880 --> 02:22:26,256
Послао сам документе за случај
Демире, ускоро ће доћи.

2056
02:22:26,280 --> 02:22:27,380
Хвала вам пуно.

2057
02:22:27,381 --> 02:22:28,616
захваљујући вама.

2058
02:22:28,640 --> 02:22:29,800
Забавите се унутра.

2059
02:22:29,801 --> 02:22:31,059
Хвала.

2060
02:22:34,560 --> 02:22:36,979
Хајдемо унутра.

2061
02:22:37,720 --> 02:22:39,400
Посетиоци могу да дођу,

2062
02:22:39,401 --> 02:22:41,179
Боље да их сачекамо заједно.

2063
02:22:41,600 --> 02:22:44,656
Облаци и Тахир су овде, зар не видиш?

2064
02:22:44,680 --> 02:22:46,459
иди брате,
иди и забави се.

2065
02:22:46,600 --> 02:22:48,120
Ок, хајде.

2066
02:22:48,121 --> 02:22:49,739
Добро

2067
02:22:55,480 --> 02:22:56,659
Облаци

2068
02:22:57,000 --> 02:22:58,079
слушај

2069
02:22:58,080 --> 02:22:59,619
Тако си лепа.

2070
02:22:59,760 --> 02:23:01,400
А зар нисам пре била лепа?

2071
02:23:01,401 --> 02:23:03,139
О Аллаху

2072
02:23:04,160 --> 02:23:07,179
Мораћете да потрошите мање
време са гђом Асие.

2073
02:23:07,280 --> 02:23:08,900
Већ вам смета?

2074
02:23:08,901 --> 02:23:10,619
Мислим да касним.

2075
02:23:12,320 --> 02:23:13,960
веома сам лепа

2076
02:23:13,961 --> 02:23:15,699
Да то кажем овако...

2077
02:23:15,720 --> 02:23:16,960
Па, јеси ли се предомислио?

2078
02:23:16,961 --> 02:23:18,299
наравно

2079
02:23:18,440 --> 02:23:20,279
- Говориш ли ово сада?
- Зашто;

2080
02:23:20,282 --> 02:23:22,379
ти си мој муж

2081
02:23:28,640 --> 02:23:30,739
Надам се да ће доћи и господин Јамил.

2082
02:23:30,920 --> 02:23:32,019
Молим те, мој Боже.

2083
02:23:33,640 --> 02:23:35,339
Мислим да није, али...

2084
02:24:13,480 --> 02:24:16,259
Нефеесх, где су Мустафа и Тахир?

2085
02:24:16,360 --> 02:24:19,059
Не знам, вероватно су изашли.

2086
02:24:32,200 --> 02:24:35,979
Балим, Јигит,
иди са сестром Берак.

2087
02:24:36,600 --> 02:24:37,699
Иди

2088
02:24:39,640 --> 02:24:41,960
К. Туркан, Меркан,

2089
02:24:41,961 --> 02:24:44,379
Седи са нама за сто.

2090
02:24:50,360 --> 02:24:52,339
Молим те немој да ме чиниш несрећним.

2091
02:24:59,600 --> 02:25:00,779
Хвала.

2092
02:25:02,520 --> 02:25:03,880
Добро дошла, сестро Туркан.

2093
02:25:03,881 --> 02:25:05,296
Добродошли.

2094
02:25:05,320 --> 02:25:06,560
Добро дошли, госпођо Туркан.

2095
02:25:06,561 --> 02:25:07,936
Хвала.

2096
02:25:07,960 --> 02:25:09,440
Добро дошао, Туркане.

2097
02:25:09,441 --> 02:25:10,976
Хвала ти, Сунни.

2098
02:25:11,000 --> 02:25:13,859
Кћери, добродошла.

2099
02:25:14,920 --> 02:25:16,940
Мерцан, како лепо изгледаш.

2100
02:25:16,941 --> 02:25:19,059
Како лепо, како лепо.

2101
02:25:22,000 --> 02:25:27,459
Нисам ни помислио колико је лепо
мислили сте, добро је бити овде...

2102
02:25:28,080 --> 02:25:29,659
Сестро, није велика ствар.

2103
02:25:35,600 --> 02:25:39,220
Имам право да кажем нешто, мислим,

2104
02:25:39,221 --> 02:25:42,939
Али не могу, или боље.

2105
02:25:43,120 --> 02:25:44,940
Не држите брата Рашима.

2106
02:25:44,941 --> 02:25:46,859
Ускоро ћу умрети од радозналости.

2107
02:25:47,600 --> 02:25:50,400
Сераф, Назар је направио корак

2108
02:25:50,401 --> 02:25:53,299
у прелепу кућу, мислим.

2109
02:25:53,600 --> 02:25:56,280
Ви мислите да јесте. Ви мислите да јесте

2110
02:25:56,281 --> 02:25:59,059
О истој ствари сам причао ујутру.

2111
02:25:59,200 --> 02:26:02,320
Немате о чему да причате?

2112
02:26:02,321 --> 02:26:05,539
Једите и полако. Аллах Аллах

2113
02:26:09,520 --> 02:26:10,739
Беррацх?

2114
02:26:11,000 --> 02:26:12,379
Реци ми, Фатих.

2115
02:26:12,640 --> 02:26:14,939
Да ли сте приметили нешто чудно?

2116
02:26:15,360 --> 02:26:17,219
- Да ли је ово Назар?
-Да.

2117
02:26:18,040 --> 02:26:21,339
он је љут,
али мислим да је срећан.

2118
02:26:23,720 --> 02:26:25,699
Мурат много воли Назара.

2119
02:26:27,520 --> 02:26:29,499
Ово може бити проблем.

2120
02:26:30,000 --> 02:26:31,099
Како је ово.

2121
02:26:32,040 --> 02:26:35,043
- Понекад љубав није довољна.
-Није овако;

2122
02:26:36,200 --> 02:26:37,869
Ако имате проблема
а ти не можеш

2123
02:26:37,894 --> 02:26:39,579
реши их,
Још увек размишљаш.

2124
02:26:39,600 --> 02:26:41,499
Можда би то могли да реше заједно.

2125
02:26:42,960 --> 02:26:44,059
Можда.

2126
02:26:46,360 --> 02:26:49,379
Морам нешто да разумем
из ове дискусије?

2127
02:26:50,480 --> 02:26:52,219
мало сам уплашен.

2128
02:26:52,680 --> 02:26:53,364
али...

2129
02:26:53,389 --> 02:26:55,416
Можемо разговарати
за то касније?

2130
02:26:55,440 --> 02:26:56,620
Ако не одем сада,

2131
02:26:56,621 --> 02:26:57,899
Не могу да почну.

2132
02:27:07,760 --> 02:27:10,359
Да ли сте спремни;

2133
02:27:10,360 --> 02:27:12,459
бр.

2134
02:27:15,600 --> 02:27:16,699
Ни ја.

2135
02:27:19,360 --> 02:27:21,440
Ако не дођеш, идемо.

2136
02:27:21,441 --> 02:27:23,619
Тамо нам је досадно.

2137
02:27:27,320 --> 02:27:28,419
Дођи

2138
02:27:43,720 --> 02:27:45,299
браво!

2139
02:28:02,000 --> 02:28:04,099
Браво брате!

2140
02:28:05,440 --> 02:28:07,539
Затвори уста!

2141
02:29:36,960 --> 02:29:40,819
Мурате, слушај, мораш
први плес, мораш то да урадиш.

2142
02:29:40,920 --> 02:29:43,400
Брате, знаш ме, знаш да не могу.

2143
02:29:43,401 --> 02:29:45,979
Али како хоћеш.

2144
02:29:46,120 --> 02:29:47,980
Не, брате, не знам.

2145
02:29:47,981 --> 02:29:49,896
Стидимо се.

2146
02:29:49,920 --> 02:29:51,619
Не ради нам то.

2147
02:29:52,240 --> 02:29:54,019
Опет је на мени.

2148
02:29:54,240 --> 02:29:56,320
у овом случају,
Причаћу ако ме оставиш.

2149
02:29:56,321 --> 02:29:58,499
Наравно, брате, сцена је твоја.

2150
02:30:06,520 --> 02:30:08,440
Драги пријатељи, драги пријатељи

2151
02:30:08,441 --> 02:30:10,459
Поздрављам све.

2152
02:30:10,720 --> 02:30:13,099
Хвала пријатељу!

2153
02:30:17,080 --> 02:30:20,779
Драги брате, Мураде,
а сада моја сестра Назар,

2154
02:30:21,800 --> 02:30:24,979
Извини, закаснио сам на овај разговор.

2155
02:30:25,080 --> 02:30:27,259
Дозволите ми да кажем неколико речи.

2156
02:30:28,640 --> 02:30:32,619
Знамо тај живот
и љубав су сродни.

2157
02:30:33,440 --> 02:30:36,860
Живот гура љубав све време,

2158
02:30:36,861 --> 02:30:40,379
стално га тестира или
покушавајући да га уништи.

2159
02:30:40,600 --> 02:30:42,416
Али буди јак.

2160
02:30:42,440 --> 02:30:45,579
Покушава да се бори за њу
живот, не уништавај љубав.

2161
02:30:45,840 --> 02:30:49,379
Немојте се делити, будите заједно заувек.

2162
02:30:50,320 --> 02:30:52,379
Немојте се свађати једни са другима.

2163
02:30:52,560 --> 02:30:54,299
И бити покривен у кревету.

2164
02:30:56,360 --> 02:30:57,739
Мурат брате...

2165
02:30:58,320 --> 02:30:59,979
Жена је испред тебе.

2166
02:31:00,840 --> 02:31:05,459
Ова жена може
чини немогуће могућим.

2167
02:31:06,160 --> 02:31:08,580
Верујте јој.
Верујте да бисте могли

2168
02:31:08,592 --> 02:31:10,979
да поштујем свој живот и
да поштујеш себе.

2169
02:31:11,920 --> 02:31:14,459
разговарајте једни са другима...

2170
02:31:15,120 --> 02:31:17,233
Наставите да волите О
једни друге, пустите

2171
02:31:17,245 --> 02:31:19,139
воли га да траје
до краја...

2172
02:31:20,400 --> 02:31:22,979
Да остави траг.

2173
02:31:23,760 --> 02:31:27,659
Назаре, пред тобом је човек.

2174
02:31:28,120 --> 02:31:30,219
Понекад тврдоглав као дете,

2175
02:31:30,720 --> 02:31:34,659
а понекад миран и бесан.

2176
02:31:35,440 --> 02:31:37,699
Не сумњајте у његову љубав.

2177
02:31:38,120 --> 02:31:40,620
Веруј му. ако му верујеш,

2178
02:31:40,621 --> 02:31:43,219
Вероваћете и себи.

2179
02:31:45,560 --> 02:31:47,819
Алах ти то дозвољава
срећан си брате.

2180
02:31:49,200 --> 02:31:51,259
Други пут.
Поздрављам све.

2181
02:32:12,120 --> 02:32:13,739
Плешемо ли?

2182
02:32:15,000 --> 02:32:16,539
Да, музика већ свира.

2183
02:32:17,640 --> 02:32:19,579
Овај пут свира музика.

2184
02:32:20,000 --> 02:32:22,379
Али за то нам не треба музика.

2185
02:32:25,160 --> 02:32:26,539
Мустафа

2186
02:32:30,200 --> 02:32:32,739
Па види како лепо плешу.

2187
02:32:40,280 --> 02:32:42,939
Али Мустафа, хајде да играмо превише.

2188
02:32:43,360 --> 02:32:45,019
Нема шансе.

2189
02:32:45,640 --> 02:32:50,299
То је Тахир, он то може.
не могу.

2190
02:32:53,800 --> 02:32:55,760
Мустафа, молим те.

2191
02:32:55,761 --> 02:32:57,819
молим те
не терај ме на то.

2192
02:32:59,800 --> 02:33:01,179
Мустафа устајем!

2193
02:33:02,040 --> 02:33:03,259
шта радиш;

2194
02:33:03,720 --> 02:33:04,819
Устани!

2195
02:34:15,840 --> 02:34:17,939
Можемо ли да променимо партнера?

2196
02:34:20,120 --> 02:34:23,179
Ово дете ме плаши.

2197
02:34:23,840 --> 02:34:25,459
Наравно, човече.

2198
02:34:25,920 --> 02:34:27,619
Хоћеш ли плесати са мамом?

2199
02:34:40,960 --> 02:34:42,360
куда идеш;

2200
02:34:42,361 --> 02:34:43,859
Идем у купатило.

2201
02:38:08,160 --> 02:38:11,219
Фатих, где је Назар?

2202
02:38:12,360 --> 02:38:13,740
не знам.

2203
02:38:13,741 --> 02:38:15,219
Зар није нигде?

2204
02:38:15,240 --> 02:38:17,299
Рекао је да је отишао у купатило.

2205
02:38:39,480 --> 02:38:41,059
Назаре, где си?

2206
02:38:41,200 --> 02:38:43,659
Мурате, не могу
уради, опрости ми.

2207
02:38:43,680 --> 02:38:44,800
Назаре, не буди блесав.

2208
02:38:44,801 --> 02:38:46,019
Где си?



